德國 KARLSRUHE 2010年12月10日電 /美通社亞洲/ -- 全球汽車主動和被動安全技術的領先者 -- TRW汽車控股公司（天合）（紐約證券交易所代碼：TRW）向市場推出最新一代安全帶預緊器，為全球的客戶提供輕量及組裝優勢。蛇形預緊器卷收器（SPR4）利用塑料活塞代替傳統的金屬部件來傳遞張緊扭矩，使得設計更簡化、重量更輕、組裝更為緊湊。

TRW 安全帶系統工程總監 Harald Lutz 說：“近 30年中，煙火式安全帶預緊技術已經成熟，但 TRW 將此概念上升到一個新的高度。SPR4 的設計以廣為量產、久經考驗的安全帶卷收器ESA 4.0為基礎，但設計更簡化，而且這種新型的張緊概念在傳遞動力時不會限制產品的功能。”

當車輛的傳感器觸發安全帶系統時，煙火氣體發生器被點燃并釋放出綠色氣體，氣體膨脹并在導管中形成壓力。壓力作用于蛇形塑料活塞上，活塞被強制推入一個小齒輪中（而非一般的鋼球）。然后小齒輪將相當大的扭矩傳遞至安全帶卷收器卷軸，以預緊安全帶。整個過程僅用時10毫秒。

Lutz 補充道：“安全帶預緊器需要迅速、準確并可靠地以穩定的力量形成張緊扭矩，SPR4 的創新型概念正考慮到了這一點。”

此新型設計為汽車制造商提供多種優勢。與傳統系統相比，更為輕便的塑料材料使張緊力得以更快形成。其次，相對于傳統系統中兩個硬鋼件相互碰撞的情況，蛇形塑料的減振習性使碰撞齒輪時的初始峰值大大降低，并且有利于減少 SPR4 部件的磨損。

此外，綠色氣體溫差變異性低的優點使其能在多種條件下可靠地工作。

由于 SPR4 僅由四個主要部件（活塞、氣體發生器、導管和小齒輪）組成，就組裝和空間而言，它的設計為汽車制造商提供了更大的靈活性。導管被彎入卷收器的范圍內，不會對安全帶織帶形成約束，從而有利于安裝空間的進一步優化。

自 2001 年起，TRW 的安全帶卷收器 ESA 4.0已應用在許多關鍵車輛平臺上。新型 SPR4 將于 2013 年投產。

（新聞圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20101206/DE12436）

TRW 簡介

TRW Automotive (美國天合汽車集團)是全球領先的汽車安全系統供應商，2009年銷售達116億美元。總部位于美國底特律地區的利沃尼亞，在全球二十六個國家運營，員工六萬多名。TRW 的產品包括集成化車輛控制系統、駕駛輔助系統、制動系統、轉向系統、懸架系統、乘員安全系統(包括安全氣囊，座椅安全帶和方向盤)、安全電子、發動機部件、工程緊固系統，和零部件售后配換及技術服務。目前 TRW 在中國擁有生產及運營機構18家，對國內供應所有核心產品。TRW 的中國客戶包括所有在華運營的大型整車企業。(注：除特別指出，本新聞發布所提及的所有“TRW”、“天合汽車”或“集團”均指 TRW 汽車集團及其子公司。獲取更多有關 TRW 的資訊，敬請訪問集團官網www.trw.com或中文網站www.trw.cn)。

關于前瞻性陳述的聲明

本新聞稿所包含的聲明不是對既往事實的陳述，而是在《1995年美國私人證券訴訟改革法案》范疇內的前瞻性聲明。敬告讀者不要不恰當地解讀這些基于發布當日之事實。所有前瞻性聲明都受許多假設、風險和不確定性的影響，實際結果可能與前瞻性聲明的建議內容存在實質性差異，包括本公司在截止于2009年12月31日財政年度的 10-K 報表（我方 10-K 報表），截止于2010年4月2日，7月2日，和10月1日的我方 10-K 報表中規定的內容，例如：任何供應短缺對我方造成負面影響；原材料價格膨脹對我方的盈利能力或我方供應商的生存能力帶來負面影響；金融市場的動蕩對信貸的獲取與成本造成負面影響，從而可能不利于我方業務；汽車銷售和生產中進一步的材料縮減可能對我方的經營業績、流動性或供應商的生存能力產生重大不利影響；來自我方客戶不斷升級的價格壓力；我方對特大型客戶的依賴；因產品質量、擔保和召回索賠而致的成本，客戶就擔保和召回事項改變條款而致的成本；與環境、健康和安全條例相關的成本或責任；美元的堅挺和其它外幣匯率的浮動對結果的影響；我方員工養老保險、其它退休福利開支或相應的籌資需求可能大幅攀升；非美國本土業務的相關風險，包括匯率風險和某些地區經濟的不穩定性；我方或我方客戶或供應商的工廠內出現停工或其它勞資糾紛；我方有關知識產權的主張以及他方的異議；本公司的較大股東可能與我方或我方其他股東發生利益沖突；（客戶財務狀況對我方或我方供應商的生存能力產生負面影響；大量債務導致可用現金和額外資金受到限制；我公司的商譽或其他無形資產遭到的嚴重損害；我方收入成分組合的改變或其他原因導致的年度有效稅率的不穩定性）我方在10-K報表當中以及提交給美國證券交易委員會的其它文件中列舉的其它風險和不確定性。本公司概不承擔公開發布針對這些前瞻性敘述進行修訂的義務。