上海2010年11月29日電 /美通社亞洲/ -- 紫外線消毒專家博生（Berson）幫助美國華盛頓州 Carnation 鎮采用一種既新穎又環保的方法來治理污水：采用博生 InLine 7500+紫外線系統。

下載高清晰圖像1: http://www.halmapr.com/berson/Carnation_UV.jpg  (715 KB)

（圖片說明1：兩套博生InLine 7500+ UV裝置被安裝在 Carnation 污水工廠）

Carnation 是一個擁有大約1900名居民的社區，他們從未使過中央污水處理系統，僅依靠單獨的化糞池和排水場地來滿足廢水處理的需求。但是，1987年開展的土壤調查顯示：該城鎮目前的污水處理辦法已經不能滿足日益增長的人口需要，且當前系統的繼續使用將給當地未受保護的蓄水層造成污染。Carnation 社區預計其未來的發展情況，意識到若沒有更先進的污水處理系統，與健康和環境相關的問題將隨之而來。

下載高清晰圖像2: http://www.halmapr.com/berson/Chinook_Bend_2.jpg  (995 KB)

（圖片說明2：Chinook Bend 自然區，紫外線處理過的回收廢水正在排放，幫助重建濕地)

 為解決這個問題，Carnation 與國王縣（King County）的官員們一起，提出了一個新建污水處理系統和污水處理廠的計劃。官員們選用了一套帶有紫外線消毒設備的膜生物反應器（MBR）系統，以確保處理過的水干凈且對環境無害。經過處理的水，將被排放到附近的一個24公頃的 Chinook Bend 自然區，用于促進野生動物的成長和濕地保護。該系統在德克薩斯州達拉斯市舉辦的“2008廢水利用研討會”上被授予“年度小型項目獎”。

為了尋找更適用于該該項目的紫外線消毒設備，國王縣向博生咨詢（通過豪邁集團在美國的合伙公司）。博生提供了兩套 InLine 7500+紫外線設備，兩套設備以并聯的方式安裝，并串聯于 MBR 系統之后。博生紫外線系統采用封閉式的管道設計，可以通過法蘭方式直接連接于 MBR 的管道上。每套紫外線設備都能夠處理大量的污水，其中的一套設備每天較大處理量可達5300立方米，另一套設備作為備用。系統采用博生的中壓、高強度紫外燈，設備結構緊湊，大大減小了消毒設備的占地面積。InLine 系統維護成本低，帶有自動的機械清洗功能，保持每個紫外線外的石英套管表面無沉淀物。

 經 Carnation 污水處理廠處理后排出的污水達到了 A 級標準，是華盛頓州認可的回用水的較高水質標準。除了系統維護期間（水被調換排放至附近的 Snoqualmie河）之外，治理過的水都被排放到 Chinook Bend自然區。

  Carnation 廢水工廠主管 Dan Zimmer 說，博生的紫外線設備的性能完全滿足我們生產回用水的期望，并且不違背任何許可。2010年5月，在成功運行2年之后，自動清潔系統依然在完美地工作，紫外線燈管僅更換了一次。“紫外線設備在 Carnation 運行得很好，只需要較小的維護。我會向其他工廠推薦博生的管道式紫外線系統，”Zimmer 說。

關于博生（Berson）和豪邁(HALMA)：

博生（Berson）公司（www.bersonuv.com）總部位于荷蘭，專門為城市用水和污水處理應用提供紫外線消毒系統。它是目前少數幾家能夠提供每小時10到10000立方米處理量的紫外線系統的紫外線系統供應商之一，并通過最新的德國 DVG***W 標準（W294，第1、2、3部分）認證，該標準是世界上現行的較高標準。系統完全符合，美國環境保護局（USEPA）的紫外線消毒技術指導手冊（UVDGM）。博生是英國豪邁集團（HALMA p.l.c. – www.halma.cn）的子公司。創立于1894年的豪邁是國際安全、健康及傳感器技術方面的領軍企業，倫敦證券交易所的上市公司，在全球擁有 3700 多名員工，約36 家子公司。豪邁目前在上海、北京、廣州和成都設有代表處，并且已在中國開設多個工廠和生產基地。

欲了解最新豪邁中國新聞并訂閱 RSS，請訪問豪邁中國新聞博客：http://halmapr.com/news/halmacn/。您也可以通過下面的鏈接訪問公司英語新聞博客：http://halmapr.com/news/berson/ 。