無錫2009年8月25日電 /美通社亞洲/ -- 世界較大的光伏組件制造商之一尚德電力控股有限公司的一種多晶硅光伏組件在量產中的轉換效率創造了新的世界記錄，達15.6%。 這個數字打破了15年前 Sandia 國家試驗室創造的15.5%的記錄（僅按電池的采光面積計算）。該多晶硅組件轉換效率由位于德國的 Fraunhofer 太陽能系統研究機構 (ISE) 獨立檢驗。

(Logo: http://www.bjmdp.cn/sa/2009/05/19/200905191124.jpg )

尚德的這種組件是用其高轉換率的冥王星電池片組裝而成，其中每片電池的轉換效率均超過17%。就轉換效率的計算而言，原先的世界記錄是按照電池的采光面積來計算的，而尚德的這個破記錄的轉換效率的計算是包括邊框面積部分在內的，如果不包括這個邊框的面積，僅按照其電池的采光面積計算，該組件的轉換效率遠超過16%。

尚德創下的這個新世界紀錄已經獲得了國際著名光伏科學雜志《光伏進步》(PIP) 的認可。該雜志在國際上享有很高的聲譽，專門報導光伏行業的最新進步。位于澳大利亞新南威爾士大學的 ARC 卓越光伏研究中心研究總監和 PIP 雜志委員會成員馬丁.格林教授說：“一直以來，提高多晶硅組件的轉換效率都是非常有挑戰性的。一個光伏組件制造商能把這么大的組件在量產上做到轉換效率的提高，真的很令人欽佩。我在此證明：15.6%是由 PIP 認可的檢測中心檢測的較高的多晶硅組件轉換效率。”

尚德首席技術官 Stuart Wenham 博士說：“對尚德來說，這是一個巨大的成就，它證明了冥王星技術的力量和多用途性。尤其值得一提的是：這種使用常規太陽能級硅制成的組件可以被大規模量產。在這里，我們還要告訴大家一個消息，那就是我們認為冥王星技術還有很大的進一步改善的空間，因此我們對通過不斷推動技術進步來生產更多的強大可靠的太陽能產品滿懷信心?！?/p>

尚德已于2009年三季度把該種高轉換效率組件投入市場，目前預計其2009年全年的銷量將達10至15兆瓦。

Fraunhofer（弗勞恩霍夫應用研究促進協會）簡介

Fraunhofer-Gesellschaft（弗勞恩霍夫應用研究促進協會）是一家應用科學研究機構，專為私營企業和公共事業單位提供最直接的應用解決方案，使社會各界廣泛受益。通過為客戶開發新技術，新產品，新工藝和創新性的系統解決方案，該機構幫助她的客戶提高了其在當地市場、德國乃至整個歐洲的競爭力。該機構旨在促進整個工業社會的經濟發展，特別是對社會發展具有重大意義的環保、能源、健康等范疇進行一系列戰略性的研究。弗勞恩霍夫應用研究促進協會的研究工作以實際應用為導向，是一個把知識轉化為生產力的有效途徑。點擊 http://www.fraunhofer.de 獲得更多信息。

《光伏進步》雜志簡介

《光伏進步》雜志是一本專門報道不斷快速發展的技術進步的雜志，內容涉及從技術研發到實際應用這一整個環節的技術發展，目標讀者包括所有對此雜志感興趣的專業人士、研究人員和能源政策制定者。該雜志的編輯部成員來自于不同的國家和不同的領域，他們在光伏技術研究、工業發展和光伏系統實際運作方面的廣泛知識和經驗使該雜志的內容可以滿足所有目標讀者的需求。詳細信息，請點擊 http://as.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-PIP.html 來獲得。

尚德電力控股有限公司簡介

尚德電力控股有限公司是全球領先的光伏企業，其晶硅太陽能電池板產量世界領先。尚德電力自主設計、研發、生產和銷售高質、高產、價優、環保的太陽能產品，公司的產品被廣泛應用于住宅、商用建筑、工業和公共設施等領域。尚德電力的晶體硅太陽能電池技術冥王星 (Pluto) 已申請專利，與傳統生產方式相比，該技術將產生的電能提高了12%。此外，通過其子公司 Suntech Japan 的太陽能設計生產線，尚德電力能夠提供種類齊全的建筑光伏一體化太陽能產品。

尚德電力通過其全資子公司尚德能源工程公司來設計和建設商用和電站規模的太陽能系統。同時，通過與 Fotowatio Renewable Ventures 的合資公司 Gemini Solar Development Company 成功進入美國大型電廠項目市場，擁有并運營10兆瓦以上的太陽能項目。尚德電力設有三大區域總部，分別位于中國、瑞士和舊金山，其銷售中心遍布世界各地。尚德電力積極致力于改善人類的生活環境，并通過研發先進的太陽能解決方案實現可持續性發展。更多信息請瀏覽： http://www.suntech-power.com