該轉換率由德國太陽能系統 ISE 的 Fraunhofer 機構獨立校驗

無錫2009年3月30日電 /美通社亞洲/ -- 作為世界上較大的光伏組件制造商，尚德電力控股有限公司今天宣布：公司正在把冥王星技術應用在其冥王星電池生產線上順利生產。其中其單晶和多晶光伏電池轉換率分別約19%和17%。

(Logo: http://www.bjmdp.cn/sa/200709241446.jpg )

最近，尚德把一些電池送到德國太陽能系統 ISE 的 Fraunhofer 機構作第三方校驗。經測試，單晶冥王星光伏電池轉換率達18.8%，多晶冥王星光伏電池轉換率達17.2%。兩種光伏電池都是利用太陽能級晶硅硅片在尚德34兆瓦的冥王星生產線上生產出來的。

尚德首席技術官 Stuart Wenham 博士表示：“對于冥王星技術取得的高轉換率我們感到非常興奮。我們正在不斷把冥王星技術應用到規模化生產線上生產，使單晶光伏電池和多晶光伏電池分別可取得接近19%和17%的平均轉換率，而傳統的絲網印刷技術則使單晶和多晶光伏電池的轉換率分別達到16.5%和15.5%。”

Stuart Wenham 博士繼續表示：“冥王星技術能大幅提高單晶和多晶光伏電池轉換率的能力是該技術的獨特特征之一。這將使尚德在提供一種全方位高轉換率太陽能產品方面有更多的靈活性。值得一提的是，我們認為，尚德的多晶硅冥王星組件經商業化規模生產后，將成為世界上轉換率較高的多晶硅光伏組件之一。”

尚德董事長兼首席執行官施正榮表示：“冥王星技術滿足了太陽能行業對太陽能產品的所有關鍵性要求，即不使用較高級別的硅材料就可以獲得高轉換率、高穩定性和高電力輸出。使用尚德的冥王星技術生產出來的產品，我們的客戶就可以在不增加生產成本的前提下提高空間利用率和減少系統元部件成本，從而使該技術非常適合商業化規模生產和屋頂應用。”

強大的冥王星技術能在傳統絲網印刷光伏電池的基礎上增加電力輸出約12%。獨特的貼圖技術憑借較低的反光率，能夠確保更多的太陽光在白天被吸收，甚至在沒有陽光直射的地方；同時電池正面較細的金屬線減少了遮光損失。尚德的這種享有專利的冥王星技術能被應用于多種不同級別的硅材料，從而適合多種應用和產品類型。

施博士繼續表示：“冥王星技術的商業化是世界級研發力量數年的研究成果，也是尚德發展的一個里程碑。我們的研發團隊人數超過350人，跨越3個國家，因為技術作為我們策略的一個關鍵因素，能夠使我們的太陽能發電成本在沒有補貼的情況下降到光伏發電平價上網的水平。除開發高轉換率光伏電池外，我們的研發團隊也從事很多其它方面的開發，包括新太陽能應用、建筑一體化產品、材料和元件優化、封裝技術以及電力輸出的優化和穩定。”

尚德正在繼續提高冥王星技術水平，計劃于未來兩年實現單晶光伏電池轉換率達20%，多晶光伏電池轉換率達18%的目標。目前，尚德的產能34兆瓦的冥王星電池生產線正在滿負荷運轉，在接下來的兩個月，計劃將產能擴張到100兆瓦。尚德預計在2009年第二季度獲得冥王星光伏組件的行業認證，并計劃于2009年實現該產品銷售量超過50兆瓦的目標。“冥王星”是尚德電力控股有限公司的一個商標。

關于尚德電力：

尚德太陽能電力有限公司是全球領先的光伏企業，其太陽能電池板產量世界領先。尚德電力自主設計、研發、生產和銷售高質、高產、價優、環保的太陽能產品，公司的產品被廣泛應用于住宅、商用建筑、工業和公共設施等領域。尚德電力的晶體硅太陽能電池技術 Pluto 已申請專利，與傳統生產方式相比，該技術將產生的電能提高了12%。

通過 MSK 太陽能設計生產線（注冊），尚德電力提供種類齊全的建筑嵌入太陽能產品。尚德電力通過其全資子公司 Suntech Energy Solutions及Suntech Energy Engineering 設計及建設商用及公共事業應用的大型儲能太陽能能源系統。同時，通過與 MMA Renewable Ventures 合資的公司 Gemini Solar Development Company，尚德電力在美國擁有并運營超過10兆瓦的項目。尚德電力在中國、瑞士和舊金山設有區域總部，在世界各地設有銷售中心。尚德電力積極致力于改善人類的生活環境，并通過研發先進的太陽能解決方案實現可持續性發展。更多信息請瀏覽：http://www.suntech-power.com