北京2008年5月20日電 /新華美通/ -- 截至2008年5月20日，康明斯（中國）投資有限公司攜手在華分支機構和合資企業累計向災區捐贈款物將達600萬人民幣，其中員工捐款和康明斯基金會的等額捐助合計140多萬元，公司現金捐款250多萬元，免費零件和維修服務支持以及捐贈的發電機組折合190萬人民幣。

2008年5月19日，康明斯所有在華企業和分支機構下半旗致哀，哀悼“5·12汶川大地震”中遇難者。下午14時28分起，所有康明斯員工與全國同胞一道集體為遇難者肅立默哀三分鐘。

“5·12汶川大地震”爆發后，康明斯（中國）投資有限公司于次日上午緊急向中國紅十字會捐款100萬元人民幣，用于四川地震災區的搶險救災工作。

為幫助災區人民渡過難關，早日重建家園，康明斯美國總部、在華合資企業和各地分支機構也積極行動起來，進一步展開捐款和援助工作。

康明斯和東風汽車公司的合資企業 -- 東風康明斯發動機有限公司決定向災區捐款100萬元人民幣。

康明斯和重慶機電股份公司的合資企業 -- 重慶康明斯發動機有限公司向災區捐款20萬元人民幣。

康明斯和無錫動力工程股份有限公司的合資企業 -- 無錫康明斯渦輪增壓技術有限公司向災區捐款16萬元人民幣。

康明斯在中國臺灣的分銷商通過臺北當地的紅十字會向災區捐款10萬元人民幣。

為支援災區搶險救災和災后重建的電力供應，康明斯已向災區捐贈價值50萬元的發電設備，首批機組已于5月17日晚抵達四川都江堰市。康明斯還在緊急組織生產柴油發電機組，以供應抗震救災前線的需求。

搶險救災期間，康明斯將為正在救災現場奮戰的配備康明斯發動機的各種救災設備免費提供價值140萬元的零件、潤滑油等耗材以及相應的維護保養和服務支持。康明斯正在調集各種零配件，并組織最精干的維修服務人員緊急開赴災區，與災區現有的服務人員聯合組建應急服務團隊，全力保障配備康明斯發動機的發電機組、挖掘機、推土機及吊車等搶險救災設備的無故障運轉。更多的維修服務力量和零部件正源源不斷地調往災區。

地震災情深深牽動著康明斯每一名員工的心。康明斯全球各地的員工正在積極展開個人捐款活動。其中，截至5月20日中午，康明斯在華員工捐款額已愈70萬，康明斯基金會將在員工捐款基礎上提供70萬元人民幣的等額捐助。

進一步的捐助活動仍在進行中。

請訪問康明斯中國網站 http://www.cummins.com.cn ，了解相關詳情并下載高精度圖片。

相關事宜，敬請聯絡市場傳訊部。