結合UOP的模塊裝置以及博萊克·威奇的技術和工程設計服務，幫助客戶降低成本，改善天然氣生產靈活性并縮短上市時間

美國伊利諾伊州蒂斯普蘭2013年9月24日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）UOP今日宣布與全球領先的工程建造施工公司博萊克·威奇（BLACK & VEATCH）建立合作聯盟，幫助天然氣廠商和燃油供應商滿足液化天然氣作為運輸燃料在大功率應用中及公路運輸之外的增長需求。

通過此次聯盟，雙方將能提供集成的小規模液化天然氣（LNG）工廠，單套裝置的液化天然氣日處理能力在50，000到500，000加侖之間，并允許進一步擴能。生產的液化天然氣將被用作運輸燃料或者替代傳統柴油用于大功率高能耗應用中，例如鐵路、海事、礦業以及氣體勘探和生產等。

“由于液化天然氣的環境和經濟效益，以及天然氣動力引擎及基礎設施技術的不斷完善，在北美，液化天然氣已經越來越多地被用于交通運輸和大功率電力應用中。”霍尼韋爾UOP公司氣體處理和氫氣裝置業務副總裁兼總經理李蓓凱 (Rebecca Liebert）表示，“從今年開始，雙方將共同合作，以更加快速、經濟、有效和可靠的方式交付液化天然氣裝置，滿足北美地區的需求增長。”

“UOP Russell是業界領先的模塊化氣體處理設備廠商，”博萊克·威奇副總裁兼石油天然氣經理約翰·喬治表示。“UOP和博萊克·威奇強強聯合，將加速液化天然氣工廠的交付時間，滿足客戶需求。”

根據國際能源機構(IEA)數據顯示，在未來30年內，美國的天然氣產量預計將增長達40%；并且截至2018年天然氣作為道路運輸燃料的消耗量將比目前提高近一倍。同時，在非公路運輸和大功率設備領域，也將逐步采用液化天然氣來替代柴油，以降低燃料成本和排放。

霍尼韋爾UOP與博萊克·威奇雙方將結合各自優勢，例如UOP的工藝流程技術、UOP Russell的模塊化裝置設備、霍尼韋爾全球領先的控制和自動化解決方案以及博萊克·威奇的PRICO^®天然氣液化技術等；為北美小規模液化天然氣工廠提供包括設計、項目管理和裝配搭建在內的一站式解決方案。雙方合作聯盟預計將于今年年末起接受項目訂單。

UOP Russell產品線包括模塊化撬裝系統，能夠幫助頁巖氣和傳統天然氣生產商去除氣體中的雜質，回收用于石化或燃料生產的高價值天然氣凝液。由于UOP Russell模塊化裝置是在廠內搭建而成，因此能夠滿足嚴格的質量控制標準要求，并在很大程度上降低建造時間和成本。

博萊克·威奇PRICO^®是一項創新的天然氣液化專利技術，為重型卡車、鐵路和船舶提供燃料。該技術采用單循環混合冷劑制冷循環進行天然氣液化。它擁有簡化的液化系統，只需少量的設備且易于控制和維護；在原料氣體成分處理方面具有靈活性，能夠降低資本和運營成本。

UOP Russell是霍尼韋爾UOP氣體處理和氫氣裝置業務的一部分，提供天然氣處理的相關技術、設備和材料，并為煉廠進行氫氣提純。霍尼韋爾UOP同時在天然氣凝液回收并轉化為高價值石化產品方面擁有全球領先的解決方案。更多關于霍尼韋爾UOP氣體處理信息，請訪問http://www.honeywell-uop.cn/processing-solutions/gas/。

博萊克·威奇公司是一家員工持股的股份公司，專門從事能源、水、信息和政府項目領域的基礎設施開發。自1915 年公司創建以來，通過其工程設計、施工、運營管理和咨詢服務，已 在100多個國家幫助改善民眾生活。更多信息，請訪問www.bv.com。