克利夫蘭2013年5月15日電 /美通社/ --

醫療模擬領域的全球領先企業 Simbionix 與先進模擬教育的領導者美國胸科醫師學會（American College of Chest Physicians，簡稱“ACCP”）將合作推進支氣管鏡檢查教育。此次合作鞏固了雙方希望通過先進的醫療教育改善患者安全與療效的目標。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a ）

這個深入承諾是 ACCP 在提供專業的多元化教育期間在其課程和討論會上使用 Simbionix BRONCH Mentor? 多年之后做出的。在這些活動中，該模擬器擁有用來教學和培訓從基本到高級支氣管鏡檢查操作的全部指導。

這項合作的目標是形成支氣管鏡檢查指導和實際操作訓練的全部課程。此外，雙方的共同努力旨在通過在新的 ACCP 創新與模擬中心（將于2014年開幕）使用 BRONCH Mentor 模擬器繼續增強和發展。這將使所有參與者獲得 BRONCH Mentor 在這個先進的工廠提供的寶貴實際操作訓練。

Simbionix 營銷副總裁 Inbal Mazor 表示：“我們對此次與 ACCP 合作感到非常高興。Simbionix 一直與醫生和專業人士合作提供市面上最先進、較受歡迎的培訓工具。我們很高興通過一項結合了兩家倡導支氣管鏡檢查教育的領導者，并且鞏固了 BRONCH Mentor 的培訓價值的協議與 ACCP 合作，從而在對真正患者檢查之前接觸和展現技能?！?/p>

ACCP 總裁、美國胸內科學會會員、醫學博士 Darcy Marciniuk 表示：“我們在拓展對支氣管鏡檢查教育和整個模擬教育的承諾方面取得了顯著的進步。此次與 Simbionix 的合作使我們更加貼近我們的目標。”

有關 ACCP 創新與模擬中心的更多信息，請訪問http://beyondourwalls.chestnet.org。

Simbionix 簡介：

Simbionix 是面向醫療保健行業提供醫學模擬培訓和教學解決方案的全球領先供應商。詳情請訪問：http://www.simbionix.com，Facebook和Twitter。

美國胸科醫師學會簡介

ACCP 是從事肺部疾病、急救護理和睡眠藥物的臨床醫生和相關醫療保健專業人員的全球社區。ACCP 出版了《CHEST》期刊，并且通過會議和創新型在線課程被公認為循證臨床實踐指導的可信賴供應商，以及高級培訓的來源。ACCP 代表了來自100多個國家的18700多名成員。

聯系人：北美營銷總監 Susan Vetrone，電郵：susanv@simbionix.com，電話：+1-216-2292040 #180