紐約、倫敦、東京和新加坡2012年9月10日電 /美通社/ -- 

客戶利用 CorvilNet 解決方案來提升風險管理能力

面向電子交易公司提供監控與風險降低解決方案的提供商 Corvil 今天宣布，該公司推出一款新的解決方案，將有助于推動這些公司管理其交易基礎架構存在的技術風險。CorvilNet Solution 可以針對各種技術相關風險提供額外的獨立屏障防護和監測點服務，從而加強對這種運行方面的風險管理。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402 ）

交易技術包含高度自動化的決策制定、復雜的相互連接性和極高效的數據率。CorvilNet 一般用于幫助各公司對交易基礎架構進行性能管理并提高其可靠性。目前，多家交易公司和交易所開始關注利用 Corvil 技術，將其作為一種獨立的并行監控系統來檢測交易行為是否在預計的偏差范圍內。當交易行為不正常或超出預期，沒有各種限制，或觸發任何各種測量標準，應急程序將會收到警報，且無須依靠同一錯誤行為判定組件的自動報告問題機制。

Corvil 技術風險管理解決方案可以強化各交易機構現有的檢測方法，且不會降低速度；提供更加完整的系統概況并有望協調復雜的內部連接系統的行為。機構可以利用的保護層越多，就越能降低因故障或錯誤導致材料丟失或名譽受損的風險。至關重要的是，各保護層間的獨立程度越高，就越能提供良好的整體保護，這一點已經成為共識。

Corvil 首席執行官 Donal Byrne 表示：“為避免金融和名譽方面的損失，必須對交易技術和運行風險加以管理。我們的客戶需要一個完整的概況，并且必須了解其交易基礎架構的運行情況。Corvil 目前可以提供綜合的交易監控、企業級可視化工具和咨詢服務，從而配合每位客戶開展工作。這將為當今交易環境提供所需的完整且綜合的概況。”

垂詢詳情，請訪問：http://www.corvil.com ，查看 Corvil 白皮書《Strengthening Barriers against Trading Technology Risk》（加強對交易技術風險的屏障防護）。

Corvil 簡介

Corvil 是為全球金融市場提供延遲管理系統的供應商。該公司成立于2000年，在紐約、倫敦、新加坡、東京和都柏林開展業務。客戶可以通過 Corvil 對其交易應用及網絡的性能進行精確監控、故障排除和報告。此外，Corvil 的產品還用于展示主機托管、直接傳送專線和交易客戶直接市場接入 (DMA) 等服務的延遲合規和透明度。垂詢 Corvil 詳情，請訪問：http://www.corvil.com 。

媒體聯系人

Sheila Carroll
電郵：sheila.carroll@corvil.com
電話：+353-1-859-1040