北京2012年8月13日電 /美通社亞洲/ -- 2012年8月8日，作為可汗學(xué)院合作伙伴之一，網(wǎng)易公開(kāi)課翻譯了可汗學(xué)院大部分的重要課程，共927集，并免費(fèi)提供給中國(guó)用戶(hù)觀看。

作為一個(gè)免費(fèi)開(kāi)放的線上教育平臺(tái)，可汗學(xué)院現(xiàn)收錄有關(guān)于數(shù)學(xué)、歷史、金融、物理、化學(xué)、生物、天文學(xué)、經(jīng)濟(jì)等科目的教學(xué)視頻約3300段。除了教學(xué)視頻之外，可汗學(xué)院還免費(fèi)提供數(shù)學(xué)課的在線練習(xí)、自我評(píng)估及進(jìn)度跟蹤等學(xué)習(xí)工具。用戶(hù)可以通過(guò)這些練習(xí)制定個(gè)性化學(xué)習(xí)和教學(xué)進(jìn)度，掌握自己實(shí)時(shí)的學(xué)習(xí)和教學(xué)進(jìn)程。截至2012年6月底，中國(guó)網(wǎng)民人數(shù)已達(dá)5.38億，其中有約四分之一年齡在10~19歲。而可汗學(xué)院極具針對(duì)性的視頻課程在世界這一年齡群體用戶(hù)中廣受好評(píng)。

目前，網(wǎng)易公開(kāi)課已翻譯可汗課程927集，涵蓋數(shù)學(xué)、化學(xué)、生物、幾何、物理等學(xué)科，這些課程將陸續(xù)發(fā)布到網(wǎng)易公開(kāi)課開(kāi)設(shè)的可汗學(xué)院中文專(zhuān)區(qū)（http://open.163.com/khan/）。網(wǎng)易是中國(guó)首家與可汗學(xué)院合作旨在“促進(jìn)可汗學(xué)院課程在中國(guó)的本土化”的門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，這將使網(wǎng)易公開(kāi)課在內(nèi)容和用戶(hù)群方面得到極大擴(kuò)容。而與網(wǎng)易公司的合作，將促進(jìn)可汗學(xué)院課程在中國(guó)的本土化，實(shí)現(xiàn)讓世界上的每個(gè)人都能接受到一流教育的宗旨。

可汗學(xué)院致力于對(duì)課程提供本土化的翻譯，希望世界上的每個(gè)人都能接受到世界一流的教育。可汗學(xué)院總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官山塔努·辛哈(Shantanu Sinha)說(shuō)：“現(xiàn)在全球每個(gè)月有超過(guò)500萬(wàn)的學(xué)生在使用我們的資源。”

“我們的目的很簡(jiǎn)單，就是讓知識(shí)的獲取變得沒(méi)有國(guó)界，沒(méi)有時(shí)界，隨時(shí)隨地。”網(wǎng)易公司CEO丁磊先生說(shuō)，“我們一直希望通過(guò)自己的努力和付出，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)傳播手段，讓每一個(gè)中國(guó)人都可以在互聯(lián)網(wǎng)上輕易獲取像名校公開(kāi)課、可汗學(xué)院這樣的優(yōu)秀知識(shí)。”除了與可汗學(xué)院的合作，網(wǎng)易還是中國(guó)首家推出公開(kāi)課項(xiàng)目的門(mén)戶(hù)網(wǎng)站、中國(guó)大學(xué)視頻公開(kāi)課官方合作伙伴、TED合作機(jī)構(gòu)和OCWC（國(guó)際開(kāi)放課件聯(lián)盟）成員。

可汗學(xué)院簡(jiǎn)介

可汗學(xué)院是由薩爾曼-可汗(Salman Khan)在2006年9月創(chuàng)建的一家教育性非盈利組織。用戶(hù)可以通過(guò)可汗學(xué)院在線網(wǎng)站(http://www.khanacademy.org)，觀看各個(gè)學(xué)科的上千段教學(xué)視頻，完成相應(yīng)課程的在線練習(xí)，同時(shí)可汗學(xué)院網(wǎng)站也為廣大教師和用戶(hù)提供了一個(gè)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)平臺(tái)，用戶(hù)可以通過(guò)統(tǒng)計(jì)平臺(tái)記錄每天的學(xué)習(xí)或者教學(xué)進(jìn)程。目前視頻觀看量已累計(jì)達(dá)到1.7億人次，習(xí)題數(shù)量已經(jīng)達(dá)到了600個(gè)。

網(wǎng)易公開(kāi)課簡(jiǎn)介

作為中國(guó)主要的門(mén)戶(hù)網(wǎng)站，網(wǎng)易公司（NASDAQ:NTES)在2010年11月推出公益項(xiàng)目網(wǎng)易公開(kāi)課，收錄了哈佛、耶魯、劍橋、清華、北大等全球名校教學(xué)視頻，進(jìn)行翻譯或制作后，免費(fèi)提供給網(wǎng)友觀看。網(wǎng)易公開(kāi)課現(xiàn)擁有兩百余人的翻譯團(tuán)隊(duì)，上線的各學(xué)科課程約6000集，移動(dòng)客戶(hù)端總安裝量達(dá)280萬(wàn)。