-- 與 Air France、KLM、Martinair 和 LAN 擬達成的加拿大航空貨運業集體訴訟證明與和解通知
安大略省倫敦2012年3月13日電 /美通社亞洲/ -- Siskinds LLP、Camp Fiorante Matthews 和 Liebman Associes 就提議的加拿大航空貨運業集體訴訟證明與和解發布以下聲明。
本通知適用的對象：
本通知適用于在2000年1月1日至2006年9月11日期間通過轉運公司或從任何航空貨運公司購買了加拿大境內以及往返于加拿大與其他國家（美國除外）的航空貨運服務并且尚未退出本次集體訴訟（“和解訴訟”）的個人。
本通知的內容：
集體訴訟已經在安大略省、不列顛哥倫比亞省和魁北克省受理，訴訟稱從2000年1月1日到2006年9月11日期間，航空公司非法共同操縱航空貨運服務價格（“加拿大訴訟”）。
在加拿大訴訟中，已經與 Societe Air France、Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. dba KLM Royal Dutch Airlines 和 Martinair Holland N.V.（并稱為“AF/KLM”）以及 LAN Airlines S.A. 和 LAN Cargo S.A. （并稱為“LAN”）達成和解。這些被告方統稱為“和解被告”。每項和解的條款都必須得到法院批準，包括證明本訴訟是針對每一位和解被告的集體訴訟的命令。
根據和解協議條款，和解被告已經同意支付以下款項來彌補和解訴訟成員的利益，作為回報，原告將完全撤銷對和解被告以及相關實體的豁免索賠（詳見和解被告各自的和解協議）和加拿大訴訟：
和解被告還被要求與加拿大原告一起追索其他被告的賠償。
和解即表示針對每位和解被告的糾紛索賠宣告解決。和解被告不承認任何不法行為或責任。
和解聽證會：
證明本次訴訟是針對和解被告的集體訴訟并同意在以下日期召開和解聽證會：
在聽證會上，安大略省、不列顛哥倫比亞省和魁北克省法院將判定和解是否公正、合理并符合和解訴訟成員的較大利益。
集體訴訟辯護律師費和支出款項必須得到安大略省、不列顛哥倫比亞省和魁北克省法院的同意。辯護律師將集體要求法院同意其收取 AF/KLM 和 LAN 和解金的25%加上支出款項和相關稅收作為律師費，并且從和解金中支付。
和解集體成員在本次和解案中享有以下選擇權：
參與和解聽證會：和解集體成員有權出席本次和解聽證會并提交意見書。如果您想以書面形式提出異議，則須向相關集體訴訟辯護律師（地址見下文）提交書面意見，郵戳日期不得遲于2012年7月6日。集體訴訟辯護律師將向相關法庭轉交所有這些意見書。如果您希望出席本次和解聽證會并作口頭陳述，請在2012年7月6日之前聯系相關的集體訴訟辯護律師（地址見下文）。
和解金索賠部分：集體訴訟辯護律師建議和解金由受托人保管，以便維護和解集體成員的未來利益。晚些時候將向法庭提交有關和解金的分配提案，以征得法庭批準。一旦法庭通過和解金的分配方法，則將對和解金如何分配以及相關索賠流程作另行通告。
注冊獲取更多通知：如果您尚未通過郵件收到本通知，請登錄 www.AirCargoSettlement2.com 在線注冊或撥打電話1-888-291-9655（美國和加拿大）或1-614-553-1296（其它地區）確保您能通過郵件直接收到針對加拿大訴訟發布的更多通知。
選擇退出：選擇退出（或將自己排除在外）加拿大訴訟的截止日期已經過了。尚未合法退出本次訴訟的和解集體成員將視為接受本次和解協議條款（如果法庭通過）。
其它信息：
本通告只是對和解協議的概述。有關本次和解的更多信息，請登錄 www.AirCargoSettlement2.com 在線查看。若對本通告提到的和解或其它任何事項存疑，請直接咨詢集體訴訟辯護律師：
不列顛哥倫比亞省和魁北克省以外地區的和解集體成員：電話：1-800-461-6166轉2455或電郵：charles.wright@siskinds.com 或 Siskinds LLP，地址：680 Waterloo Street, London, ON, N6A 3V8, Canada，收件人：Charles Wright。
不列顛哥倫比亞省和解集體成員：電話：(604) 689-7555或電郵：jjcamp@cfmlawyers.ca 或 Camp Fiorante Matthews，地址：#400 - 856 Homer Street, Vancouver, BC, V6B 2W5，收件人：JJ Camp。
魁北克省和解集體成員：電話：(514) 846-0666或電郵：irwin@liebman.org 或 Liebman Associes，地址：1 Westmount Square #1500, Montreal, QC, H3Z 2P9，收件人：Irwin Liebman。
本通告已經獲得安大略省、不列顛哥倫比亞省和魁北克省法庭的通過。
