上海2011年12月9日電 /美通社亞洲/ --

本公告乃依據(jù)香港聯(lián)合交易所有限公司證券上市規(guī)則第13.09 條而作出。

中芯國(guó)際集成電路制造有限公司（“本公司”或“中芯國(guó)際”）（紐約證交所股票代碼：SMI，香港聯(lián)合交易所股票代碼：981）今日宣布，其與Elpida Memory, Inc. (“Elpida”)已于二零一一年十二月八日訂立和解協(xié)議(“和解協(xié)議”)，以解決有關(guān)日期為二零零七年八月三十日雙方經(jīng)修訂及重訂之200mm晶圓生產(chǎn)商業(yè)協(xié)議的所有待決的仲裁指控及反訴。

根據(jù)和解協(xié)議條款，本公司將向Elpida支付合共2,100萬(wàn)美元。本公司之前已作出約1,000萬(wàn)美元撥備，籍此和解，還將產(chǎn)生約1,100萬(wàn)美元的費(fèi)用。本公司不認(rèn)為和解協(xié)議將對(duì)本公司及其子公司作為一個(gè)整體的財(cái)務(wù)狀況構(gòu)成任何重大不利影響。

關(guān)于中芯國(guó)際

中芯國(guó)際集成電路制造有限公司(“中芯國(guó)際”，紐約證交所股票代碼：SMI，香港聯(lián)合交易所股票代碼：981)，是世界領(lǐng)先的集成電路晶圓代工企業(yè)之一，也是中國(guó)內(nèi)地規(guī)模較大、技術(shù)先進(jìn)的集成電路晶圓代工企業(yè)。中芯國(guó)際向全球客戶提供0.35微米到40納米晶圓代工與技術(shù)服務(wù)。中芯國(guó)際總部位于上海，在上海建有一座 300mm 晶圓廠和三座 200mm 晶圓廠。在北京建有兩座 300mm 晶圓廠，在天津建有一座 200mm 晶圓廠，在深圳有一座 200mm 晶圓廠在興建中。中芯國(guó)際還在美國(guó)、歐洲、日本和臺(tái)灣地區(qū)提供客戶服務(wù)和設(shè)立營(yíng)銷辦事處，同時(shí)在香港設(shè)立了代表處。此外，中芯國(guó)際代武漢新芯集成電路制造有限公司經(jīng)營(yíng)管理一座 300mm 晶圓廠。

詳細(xì)信息請(qǐng)參考中芯國(guó)際網(wǎng)站 www.smics.com

安全港聲明

（根據(jù)1995私人有價(jià)證券訴訟改革法案）此資料乃是中芯國(guó)際的機(jī)密專有信息，未經(jīng)中芯國(guó)際書(shū)面許可，不得復(fù)制或發(fā)放。此資料是”按原樣”基礎(chǔ)提供及只作參考用途。本公司概不負(fù)責(zé)任何人士對(duì)這些資料的依賴。

本次[新聞發(fā)布載有（除歷史資料外）依據(jù)1995 美國(guó)私人有價(jià)證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的“前瞻性陳述”。該等前瞻性陳述的聲明乃根據(jù)中芯對(duì)未來(lái)事件的現(xiàn)行假設(shè)、期望及預(yù)測(cè)而作出。中芯使用“相信”、“預(yù)期”、“打算”、“估計(jì)”、“期望”、“預(yù)測(cè)”或類似的用語(yǔ)來(lái)標(biāo)識(shí)前瞻性陳述，盡管并非所有前瞻性聲明都包含這些用語(yǔ)。這些前瞻性聲明涉及可能導(dǎo)致中芯實(shí)際表現(xiàn)、財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)與這些前瞻性聲明所表明的意見(jiàn)產(chǎn)生重大差異的已知和未知的重大風(fēng)險(xiǎn)、不確定因素和其他因素，其中包括當(dāng)前全球金融危機(jī)、未決訴訟的頒令或判決，和終端市場(chǎng)的財(cái)政穩(wěn)定等相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)。

投資者應(yīng)考慮中芯呈交予美國(guó)證券交易委員會(huì)（“證交會(huì)”）的文件資料，包括其于二零一一年六月二十八日以20-F表格形式呈交給證交會(huì)的年報(bào)，特別是在“風(fēng)險(xiǎn)因素”和“管理層對(duì)財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的討論與分析”部分，以及中芯不時(shí)向證交會(huì)(包括以6-K表格形式)，或聯(lián)交所呈交的其他文件。其它未知或不可預(yù)測(cè)的因素也可能對(duì)中芯的未來(lái)結(jié)果，業(yè)績(jī)或成就產(chǎn)生重大不利影響。鑒于這些風(fēng)險(xiǎn)，不確定性，假設(shè)及因素，本次新聞發(fā)布中討論的前瞻性事件可能不會(huì)發(fā)生。請(qǐng)閣下審慎不要過(guò)分依賴這些前瞻性聲明，因其只于聲明當(dāng)日有效，如果沒(méi)有標(biāo)明聲明的日期，就截至本新聞發(fā)布之日。除法律有所規(guī)定以外，中芯對(duì)因新資料、未來(lái)事件或其他原因引起的任何情況概不負(fù)責(zé)，亦不擬更新任何前瞻性陳述。

于本公告日期， 本公司董事分別為本公司董事長(zhǎng)兼執(zhí)行董事張文義先生、本公司首席執(zhí)行官兼執(zhí)行董事邱慈云博士、本公司非執(zhí)行董事陳山枝博士、高永崗先生、劉遵義教授及周杰先生，以及本公司獨(dú)立非執(zhí)行董事川西剛先生、孟樸先生及陳立武先生。

欲知詳情，請(qǐng)聯(lián)系：

投資人關(guān)系
電話：+86-21-3861-0000 轉(zhuǎn)12804
電郵：IR@smics.com