北京2011年2月21日電 /美通社亞洲/ -- 近日，處于中國領先地位的在線旅行服務公司藝龍旅行網（NASDAQ: LONG）今天發布了未經審計的2010年第四季度及全年財報。

第四季度凈營收同比增23% 全年運營利潤同比增321%

根據藝龍最新財報數據，藝龍第四季度凈營收(計入營業稅和附加稅)為人民幣12,410萬元，同比增長23%；第四季度運營利潤增長到人民幣1,260萬元，而去年同期為人民幣240萬元。運營利潤率在第四季度達到10.2%，去年同期為2.4%。藝龍第四季度凈利潤為人民幣420萬元，去年同期為人民幣100萬元。

連續四季度的快速增長，推動藝龍2010年全年業績驕人。藝龍2010年凈營收(計入營業稅和附加稅)為人民幣48,190萬元，與去年同期的35,790萬元相比，同比增長35%。藝龍2010年運營利潤與2009年的人民幣1,120萬元相比，增長了321%，達到了人民幣4,710萬元；2010年運營利潤率相比2009年的3.1%，更是增長達到9.8%。2010年全年凈利潤為人民幣2,060萬元。

截至2010年年末，藝龍持有現金及現金等價物，短期投資和受限制資金共計人民幣10.22億元（折合1.55億美元），其中68%以人民幣的形式，32%以美元的形式。在2010年第四季度，藝龍把持有的0.53億美元結轉成為人民幣，以減輕未來由于人民幣對美元的繼續升值導致的潛在匯兌損失。

45%預訂網上完成 在線戰略成效日趨顯著

根據藝龍最新財報數據，2010年全年藝龍酒店客房預訂量約為640萬間夜，相比去年的430萬間夜，同比增長了49%；其中，2010年第四季度的酒店客房預訂量約為170萬間夜，比去年同期增長39%。藝龍2010年第四季度和2010年全年來自酒店預訂業務的總營收相比2009年度分別增長了25%和35%。

藝龍近年來推動的在線預訂戰略成效日趨明顯，2010年第四季度，藝龍已經有45%的預訂在網上完成，遠高于去年同期水平。

藝龍在第四季度國內酒店覆蓋網絡持續擴張，國內酒店簽約數量與去年同期的9,800家酒店相比增長了76%，達到17,200家。同時，藝龍通過與 Expedia 的資源共享,可以向客戶提供130,000家國際酒店的預訂服務，成為國內提供國際酒店預訂數量最多的在線旅行服務提供商。客戶在藝龍網預訂國際酒店，訂單能得到即時確認，讓整個預訂服務更加簡便迅捷。以國內游客熱衷的普吉島為例，目前消費者在藝龍網可預訂的各星級酒店為257家，比主要競爭對手多出近1倍；藝龍在拉斯維加斯提供的可預訂酒店為189家，比主要競爭對手多出逾10倍。

藝龍第四季度和2010年全年的機票預訂數量分別為57萬張和240萬張，雖然第四季度機票預訂量較去年同期減少3%，但全年預訂量較2009年增長了11%；而第四季度和2010年全年來自機票預訂業務的總營收與去年同期相比，分別增長了8%和28%。藝龍2010年平均每張機票所獲傭金增加了16%，這主要緣于機票平均價格較2009年增加了17%，但同時被機票傭金率較去年的降低所部分抵消；第四季度每張機票所獲傭金的同比增幅為12%。

“2010年，藝龍在處于核心地位的在線酒店預訂領域取得了加速發展。通過持續擴張酒店的覆蓋網絡，藝龍目前可以提供國內1.72萬家和海外13萬家酒店的預訂服務，同時由于省錢省心的電子消費券受到我們客戶的廣泛歡迎，2010年全年通過藝龍預訂的酒店客房間夜數量同比增長了49%。同時我們高興地看到客戶對藝龍得到很大提升的網上預訂體驗反響熱烈，2010年第四季度，藝龍的客戶已經有45%的預訂選擇在我們的網站上完成。” 藝龍首席執行官崔廣福先生說。

堅持創新戰略 在線預訂體驗持續優化

本著為消費者省錢省心的理念，2010年藝龍通過一系列技術革新對在線預訂服務體驗進行了創新和優化，用戶可以更快、更智能、更簡便地查詢和預訂酒店、機票等旅行產品，樂享在線旅行預訂一站式服務體驗。尤其是通過對庫存系統的開發創新，藝龍酒店和機票的產品豐富程度和預訂體驗均達到國內領先水平。

國際機票預訂體驗通過技術創新持續改善，藝龍在國內率先實現國際機票價格實時展示，這種“所見即所得”的方式讓消費者像預訂國內機票一樣便捷預訂國際機票。目前仍有很多提供國際機票預訂服務的網站不能做到票價實時展示，采用的都是線上報價、線下交易的方式。其繁瑣的流程往往讓消費者遭遇實際交易價格與網上展示價格不符的情況，給客戶帶來極大的不便。

藝龍豐富的國際機票聯程產品也讓消費者的選擇更趨多樣化，在提供豐富的常規國際聯程機票的同時，藝龍還通過技術創新解決了缺口程機票和多點聯程機票的預訂難題。例如某消費者在藝龍網可以預訂由北京飛往法蘭克福，再從巴黎飛回北京的聯程國際機票；他也可以預訂包含多個目的地的聯程機票，例如從北京飛往洛杉磯，從洛杉磯飛往拉斯維加斯，從拉斯維加斯飛往西雅圖，再由西雅圖飛回北京，期間他可以在各目的地短暫停留。這些創新技術為有復雜行程或自駕游、自助游需求的消費者，提供了切實的便利。

收購戰略持續

2010年12月，藝龍完成了對住哪網(網址 www.zhuna.cn 20%股份的收購，同時獲得了在未來期間內對住哪網其余股份進行繼續收購的選擇權。

住哪網是一家位于北京的在線酒店預訂服務提供商，于2007年6月正式上線，是國內首家將電子地圖與酒店預訂相結合的網站。借助這種電子地圖預訂技術，消費者可以根據自身對地理位置等方面的需求，一目了然地選擇和預訂酒店。

對住哪網的收購，以及此前披露的對遠方旅行網和陽光旅行網的收購，都為藝龍的長期發展提供了助力。

“對這些網站的收購符合藝龍的在線預訂戰略，在為我們提供新增收入和長期發展支持的同時，也為規模較小的同行提供了退出機制。”崔廣福先生表示，美國只有四家大的在線旅行網站，中國現在有2萬多家這樣的網站，應該還有很大的整合空間。

業績展望：

藝龍預計2011年第一季度凈營收(計入營業稅和附加稅)在人民幣11,100萬元到人民幣12,100萬元之間，處于比2010年第一季度同期相比增加10%到20%的區間內。

關于藝龍：

藝龍旅行網 (NASDAQ: LONG)是中國可預訂酒店最多的在線旅行服務網站，通過網站（eLong.com）、手機藝龍網（m.eLong.com）以及24小時預訂熱線（4006-161616）三大平臺，為消費者提供酒店、機票和度假等全方位的旅行產品預訂服務。藝龍旅行網通過提供強大的地圖搜索、酒店360度全景、國內外熱點目的地指南和用戶真實點評等在線服務，使用戶可以在獲取廣泛信息的基礎上做出較佳的旅行決定。截至2010年12月，藝龍旅行網可提供中國大陸610個城市17200多家酒店、全球13萬家酒店的預訂服務；同時通過與國內外各航空公司合作，向用戶提供國內、國際絕大多數航班機票的實時查詢和預訂服務。