倫敦2010年11月11日電 /美通社亞洲/ -- GSM 協會 (GSMA) 今天宣布推出其移動商業簡報（Mobile Business Briefing） 新聞服務的中文版。一周發布一次的免費移動商業簡報涵蓋全球移動業的新進展，目標讀者為日益增加的中國地區公司。這些公司正在進入全球移動市場并對其產生重要影響。

GSM 協會新聞服務執行主編 Justin Springham 表示：移動商業簡報英文版在中國擁有大批讀者，但我們鑒于中國市場的全球影響力，有必要推出專門的中文版。新服務將確保重要的移動業新進展將為最廣泛的讀者所知曉。”

中文版移動商業簡報（網址：http://www.mobilebusinessbriefing.com ）建基于英文版的巨大成功。Mobile Business Briefing 于2008年推出，每天發布一次，已經吸引了近35,000名的訂閱者，這使其成為領先的全球移動行業新聞來源之一。

GSM 協會在中國擁有多家會員公司，於去年在香港舉行了亞洲移動通信大會,還將于11月17日至18日舉行2010年亞洲移動通信大會。中文版旨在增強 GSM 協會面向該地區的服務。

如欲簽約獲取這種新服務，請在 http://www.mobilebusinessbriefing.com/china 上注冊。

除移動商業簡報以外，GSM 協會的內部編輯團隊還推出了以下服務：

• Mobile Apps Briefing （網址：http://www.mobileappsbriefing.com ）是近期推出的門戶網站，一周發布兩次電子版新聞，內容涉及深受歡迎卻迥然不同的移動應用行業的重大業務和技術話題。Mobile Apps Briefing 專注于消費應用市場背后關于業務的新聞、分析和公司概況。
• Mobile Congress Show Dailies（網址：http://www.mobilebusinessbriefing.com/showdaily ）是一天發布一次的 GSM 協會移動通信世界大會 (MWC) 和 GSM 協會亞洲移動通信大會 (MAC) 官方新聞刊物。MWC Dailies 在大會舉行的那周里發行40,000份，每天還通過電子郵件發送給每位參會者以及 Mobile Business Briefing 的讀者，大會期間還在線提供每期 Show Daily 的完整數字版。同時，兩種 MAC eShow Dailies 版本的發送量也接近50,000份。
• Snapshot（網址：https://www.wirelessintelligence.com/analysis/archive/snapshot/ ）是由無線情報團隊提供的媒體服務，該團隊致力于為全球移動行業提供即時的市場情報和分析。每周發布一次的 Snapshot 旨在就影響移動市場迅速發展的最新事件提供即時洞見。
• Mobile World Live（網址：http://www.mobileworldlive.com ）是 GSM 協會的在線門戶網站。該網站作為重要的移動通信行業信息資源提供服務。近期升級后的 Mobile World Live 讓獲取更富創新色彩的內容變得更加容易，支持無縫整合所有的 GSM 協會媒體資產并為 Mobile World Live 社區成員帶來更豐富的用戶體驗。Mobile Business Briefing 團隊負責編輯該門戶網站的內容，以確保社區56,000多名注冊成員和約220,000名訪問者享受一流的內容服務。

GSM 協會簡介

GSM 協會是全球移動通信行業利益的代表。它聯合了全球219個國家的近800家移動運營商，以及更廣泛的移動產業鏈中的200多家企業，其中包括手機制造商、軟件公司、設備供貨商、互聯網企業以及媒體與娛樂組織。GSM 協會專注于為其成員介紹、培育和創造新的機遇，最終目標是推動移動通信行業的發展。

垂詢詳情，請訪問面向移動通信行業的新門戶網站 Mobile World Live (http://www.mobileworldlive.com ) 或 GSM 協會網站 (http://www.gsmworld.com )。