-- 繼在上屆比賽中獲第二名之后，這家體育時(shí)尚公司再次角逐沃爾沃環(huán)球帆船賽

德國(guó) HERZOGENAURACH 和美國(guó)馬薩諸塞州波士頓2010年4月9日電 /美通社亞洲/ -- 彪馬 (PUMA(R)) 今天宣布將繼續(xù)參加2011-2012沃爾沃環(huán)球帆船賽 (Volvo Ocean Race)，此前該公司在2008-2009賽季獲得了第二名。這項(xiàng)賽事被譽(yù)為“航海的珠穆朗瑪峰”，將于2011年10月從西班牙阿利坎特開(kāi)始，2012年6月在愛(ài)爾蘭戈?duì)栱f結(jié)束。中途停留的八站包括：開(kāi)普敦、阿布扎比、三亞（中國(guó)）、奧克蘭、伊塔雅伊（巴西）、邁阿密、里斯本和洛里昂（法國(guó)）。PUMA Ocean Racing 團(tuán)隊(duì)將再次由船長(zhǎng) Ken Read 領(lǐng)導(dǎo)。彪馬繼續(xù)生產(chǎn)和擴(kuò)大其航海性能設(shè)備系列，并仍然是首家參與這一類(lèi)冒險(xiǎn)運(yùn)動(dòng)的體育時(shí)尚公司。彪馬也將是沃爾沃環(huán)球帆船賽所有商品的官方供應(yīng)商。

彪馬董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官約亨.蔡茨 (Jochen Zeitz) 表示：“我們?yōu)?PUMA Ocean Racing 在上屆沃爾沃環(huán)球帆船賽中取得的成功感到無(wú)比自豪，并期待著新一屆這項(xiàng)冒險(xiǎn)比賽的到來(lái)。我們的團(tuán)隊(duì)和公司都希望利用上屆比賽的重要經(jīng)驗(yàn)，繼續(xù)在全球傳播該項(xiàng)目和 PUMA 的良好愿景。沃爾沃環(huán)球帆船賽是世界標(biāo)志性的體育賽事之一。事實(shí)證明，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)它是一種非常成功的營(yíng)銷(xiāo)工具，對(duì)于帆船產(chǎn)品類(lèi)別來(lái)說(shuō)則是一個(gè)重要的跳板。我們期待著在下次比賽中建造更多的帆船類(lèi)別，并且拓展至其他形式的戶(hù)外冒險(xiǎn)運(yùn)動(dòng)。”

2011-2012賽季比賽中，PUMA Ocean Racing 將與全球領(lǐng)先的商業(yè)航船可調(diào)螺距螺旋槳的設(shè)計(jì)商和生產(chǎn)商之一 BERG Propulsion 合作。BERG Propulsion 產(chǎn)品的設(shè)計(jì)和制造始終考慮減少不利環(huán)境的影響，努力使每件產(chǎn)品節(jié)省燃油并帶來(lái)環(huán)境效益。這種對(duì)可持續(xù)性的承諾和對(duì)高性能的追求使他們成為彪馬理想的合作伙伴。團(tuán)隊(duì)名為 PUMA Ocean Racing，由 BERG Propulsion 提供動(dòng)力支持。

彪馬首席營(yíng)銷(xiāo)官 Antonio Bertone 表示：“這項(xiàng)合作是對(duì)我們活動(dòng)的一個(gè)重要支持。BERG 首席執(zhí)行官 Hakan Svensson 和他的整個(gè)公司將使我們的操作更加完美。Hakan 作為一位終身的競(jìng)賽水手，他了解這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)、這項(xiàng)賽事以及 BERG 如何能夠利用這項(xiàng)賽事來(lái)幫助他們發(fā)展和營(yíng)銷(xiāo)他們的全球公司。”

Berg Propulsion 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官 Hakan Svensson 表示：“我們公司很高興能成為今年沃爾沃環(huán)球帆船賽的一部分，有機(jī)會(huì)與彪馬合作我們也感到特別自豪。我們認(rèn)為這項(xiàng)賽事是 Berg Propulsion 所體現(xiàn)的精神，即全球視野與影響力、注重質(zhì)量、可靠性和渴望通過(guò)強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)精神實(shí)現(xiàn)卓越的完美象征。與航運(yùn)業(yè)十分類(lèi)似，沃爾沃帆船賽關(guān)注在全球舞臺(tái)上的表現(xiàn)，這直接適用于我們客戶(hù)的狀況，他們成天都面臨非常嚴(yán)峻的條件。我們將盡較大努力支持 Ken Read 和他富有才華的船員，為他們努力成為全球較快船隊(duì)助一臂之力。”

團(tuán)隊(duì)選拔工作已經(jīng)開(kāi)始，將很可能包括 PUMA 2008-2009年團(tuán)隊(duì)的一些船員，以及全球?qū)I(yè)航海界的一些新老人才。訓(xùn)練將于2010年春季在 PUMA 的 il mostro 號(hào)上開(kāi)始，地點(diǎn)位于團(tuán)隊(duì)在羅德島紐波特的基地。

被公認(rèn)為全球較成功的參賽者之一的 Ken Read 船長(zhǎng)在2008-2009沃爾沃環(huán)球帆船賽全程中掌管 PUMA Ocean Racing 并擔(dān)任 il mostro 舵手。Read 出生于美國(guó)，2000年和2003年先后兩次出任美洲杯帆船賽 (America's Cup) 的舵手。他曾兩次當(dāng)選“美國(guó) Rolex 年度帆船運(yùn)動(dòng)員”(United States Rolex Yachtsman of the Year)，并在全球、北美和全美地區(qū)的各項(xiàng)賽事中獲得過(guò)46個(gè)不同等級(jí)的冠軍頭銜。

Ken Read 說(shuō)：“上一場(chǎng)比賽對(duì)我個(gè)人以及我們的初創(chuàng)船隊(duì) PUMA Ocean Racing 來(lái)說(shuō)都是一次精彩的航行。有機(jī)會(huì)從我們離開(kāi)的地方繼續(xù)啟程是一件美妙的事情。對(duì)于彪馬而言，想要回到這一比賽證明了賽事本身以及整個(gè) PUMA Ocean Racing 團(tuán)隊(duì)過(guò)去和現(xiàn)在的價(jià)值。我們期待即將到來(lái)的挑戰(zhàn)，并會(huì)有組織性地迎接比賽，成為極具競(jìng)爭(zhēng)力的參賽隊(duì)。”

彪馬致力于以可持續(xù)、富有創(chuàng)造性和創(chuàng)新的方式，減少其各個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的碳足跡，從而在全球努力減少對(duì)環(huán)境的影響，并努力歸還從地球上取得的資源。這一時(shí)尚體育用品品牌參加沃爾沃環(huán)球帆船賽并不違背其使命，因?yàn)榉\(yùn)動(dòng)屬于“環(huán)保運(yùn)動(dòng)”，它只運(yùn)用風(fēng)力來(lái)產(chǎn)生9個(gè)月航行中環(huán)球比賽所需的動(dòng)力。

參加帆船賽拓展了彪馬對(duì)高品質(zhì)時(shí)尚生活體育用品的關(guān)注領(lǐng)域。通過(guò)與 F1 以及杜卡迪和法拉利等其它賽車(chē)運(yùn)動(dòng)的合作，以及2006年時(shí)尚體育高爾夫系列的推出，彪馬打造出了高品質(zhì)的時(shí)尚生活體育用品系列。

編者注：

索取彪馬2008-2009沃爾沃環(huán)球帆船賽參賽圖片、視頻和新聞材料，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://media.pumaoceanracing.com

彪馬簡(jiǎn)介

彪馬是世界領(lǐng)先的休閑時(shí)尚體育用品公司之一，致力于設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)鞋類(lèi)和服飾。該公司通過(guò)支持創(chuàng)新、安全可持續(xù)性發(fā)展與和平，以及在決策和行動(dòng)中堅(jiān)守公平、誠(chéng)實(shí)、積極和創(chuàng)新的原則為世界作出貢獻(xiàn)。彪馬興于體育而止于時(shí)尚。其體育和時(shí)尚休閑產(chǎn)業(yè)涉及足球、賽跑、賽車(chē)、高爾夫球和帆船等類(lèi)別。該公司體育時(shí)尚業(yè)務(wù)包括亞歷山大.麥昆 (Alexander McQueen)、三原康裕 (Yasuhiro Mihara) 和 Sergio Rossi 等著名設(shè)計(jì)師的合作。彪馬集團(tuán)旗下?lián)碛?PUMA 和 Tretorn 品牌。該公司成立于1948年，在120多個(gè)國(guó)家銷(xiāo)售產(chǎn)品，全球員工人數(shù)超過(guò)9000人，并分別在德國(guó)荷索金勞勒、波士頓、倫敦和香港設(shè)有總部。垂詢(xún)?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問(wèn) http://www.puma.com 。

BERG PROPULSION 簡(jiǎn)介

BERG PROPULSION 是全球領(lǐng)先的可調(diào)螺距螺旋槳設(shè)計(jì)商和制造商之一。該公司的優(yōu)勢(shì)在于卓越的功能與技術(shù)專(zhuān)長(zhǎng)以及廣泛的行業(yè)知識(shí)。該公司提供完全定制化的主螺旋槳、全回轉(zhuǎn)推進(jìn)器、橫向推進(jìn)器和操縱系統(tǒng)，其業(yè)務(wù)遍布全球，能在24小時(shí)內(nèi)為其客戶(hù)提供快速高效的服務(wù)。垂詢(xún)?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問(wèn) http://www.bergpropulsion.com 。

沃爾沃環(huán)球帆船賽

沃爾沃環(huán)球帆船賽創(chuàng)立于1973年，最初的名稱(chēng)是“懷特布萊德環(huán)球帆船賽”(Whitbread Round the World Race)。該比賽需要超強(qiáng)的耐力，是對(duì)體力的挑戰(zhàn)。比賽時(shí)男女運(yùn)動(dòng)員在全球較快的單體船中競(jìng)賽，從一個(gè)大陸往另一個(gè)大陸進(jìn)行環(huán)球東向行駛。完成比賽耗時(shí)約需9個(gè)月，在極具挑戰(zhàn)性并且常常很危險(xiǎn)的水流中行駛39,000海里，共分為11個(gè)賽段。2011-12沃爾沃環(huán)球帆船賽將于秋季從西班牙阿利坎特港出發(fā)，途徑開(kāi)普敦、阿布扎比、中國(guó)三亞、奧克蘭，接著是巴西伊塔雅伊。下一站為邁阿密，接著穿越大西洋抵達(dá)里斯本，再到法國(guó)洛里昂，比賽終點(diǎn)為愛(ài)爾蘭戈?duì)栱f。

欲知詳情，請(qǐng)聯(lián)系：

彪馬國(guó)際公關(guān)部

Sara Gottman

電話(huà)：+1-617-488-2914

電郵：sara.gottman@puma.com

BERG Propulsion

營(yíng)銷(xiāo)通訊總監(jiān)

Christian Lindquist

電話(huà)：+46-31-30-10-893

電郵：press@bergpropulsion.com