廣州2018年9月14日電 /美通社/ -- 9月13日，作為中國公益慈善領域中的較高政府獎項的第十屆中華慈善獎在北京揭曉。香江集團總裁、香江社會救助基金會主席翟美卿女士因對中國公益慈善事業所做出的突出貢獻，再次獲中華慈善獎（慈善楷模獎），翟美卿女士2005年曾首次獲此獎項。
致富思源不忘初心，獲首屆中華慈善獎
中國的改革開放創造了令世人矚目的經濟奇跡，也涌現出一大批有著強烈社會責任感和使命感的愛心人士和社會團體，他們用自己的努力踐行了公益精神，也成為推動中國慈善事業發展的中流砥柱。而正是在這種大背景下，“中華慈善獎”孕育而出，并于2005年正式設立，由民政部負責實施，旨在表彰我國慈善活動中事跡突出、影響廣泛的個人、單位、慈善信托等，而翟美卿便是其中的佼佼者。中華慈善獎是由國家民政部頒發的我國政府較高規格的慈善獎，今年“中華慈善獎”已舉辦至第十屆。2005年首屆中華慈善獎頒獎典禮，香江集團董事局主席劉志強、總裁翟美卿夫婦曾雙雙獲此殊榮。
翟美卿表示：“我覺得自己很幸運成長在這時代，我希望能夠通過慈善去幫助我們國家和社會上需要幫助的人們，來表達自己的感恩之情！”1992年，翟美卿和她帶領的香江集團就開始積極開展各項公益、慈善、扶貧、救災、興教、助學等各項活動。1997年，香江集團積極投身光彩事業，解決了下崗職工再就業近100萬人。此后，翟美卿還先后為1998年長江、松花江、嫩江洪水災情、2003年非典疫情等捐款捐物，她特別支持和關心貧困地區的教育事業發展，積極參與“希望工程”、“春蕾計劃”，捐建了300多所學校，資助了3萬多名失學的青少年，通過設立“中國少年兒童專項基金”、“中山大學教育獎勵基金”等多項教育基金近3000多萬元。改革開放20多年，翟美卿與許許多多愛心人士致富思源，不忘初心，成為中國公益慈善事業發展的第一批開拓者，也成為中國新時期當之無愧的首屆中華慈善獎獲得者。
成立首個非公募慈善基金會，致力打造行業標桿
2005年，翟美卿成立了首個非公募慈善基金會 -- 香江社會救助基金會，這不僅為自己的慈善事業拓展了更高的平臺，也為中國慈善事業的發展開創了新紀元，標志著中國的慈善事業已進入了一個全新的時代。經過了13年的發展，中國的非公募慈善基金會如雨后春筍一般建立，到目前中國已成立有3980家非公募慈善基金會，數量上在國內整個慈善基金會中占比達到了72%。
翟美卿與她的香江社會救助基會也迎來了她黃金發展的十多年。香江社會救助基金會始終聚焦教育、扶貧、救助、賑災等領域，為各項公益事業捐資10多億元。在全國建立了超過1500家香江愛心圖書室，為超過200萬名學生送去圖書，先后為8萬多名殘疾兒童和老人送去溫暖，為1000多名孤兒提供成長照顧，為2000名貧困白內障患者免費做復明手術，通過香江社會救助基金會直接受益人群已經達300多萬人。
十多年間，香江社會救助基金會不但完成了從單純的項目資助方到獨立項目設計、執行方的華麗轉身，同時不斷錘煉品牌建設，謀求創新。特別是 “香江愛心圖書室”項目不僅成為中國較早的兒童閱讀類公益項目，也成為國家民政部民間組織管理局首批“社會工作服務示范項目”。2018年，更是推出了2.0版本的項目升級，引入互聯網技術以及豐富的閱讀活動，解決教育扶貧的均等化，為推動全民閱讀的落地提供了解決方案。十多年的發展，香江社會救助基金會不斷向同行取經，并結合自己實踐，探索了一條獨具模式的發展之路，也為非公募慈善基金會的發展樹立了標桿。
弘揚公益精神傳播慈善理念，推動中國慈善事業發展
20多年來，翟美卿不但身體力行踐行慈善，同時也通過自身的努力影響更多的人參與慈善，“讓慈善成為一種文化”。無論是早年擔任中國女企業家商會會長期間，還是如今擔任廣東省女企業家協會會長期間，每年她都會組織公益慈善晚會，目的是希望通過年度慈善活動去影響更多的企業家。
近年來，翟美卿還出資發起成立了深圳市創新企業社會責任促進中心，并實施了“公益星火項目”，至今為社會培養了1000多名公益管理人才。2018年初，旗下香江社會救助基金會攜手11家公益組織，首創發起“美好閱讀公益聯盟”共創平臺，聯結、整合關注中國兒童閱讀公益組織、社會團體、媒體、學校、企業、政府部門、意見領袖、普通市民等社會各界人士的力量，積極參與公益慈善事業，給予貧困地區孩子們更多的服務。
在參與慈善的同時，翟美卿更加關注中國慈善事業的發展，作為十二屆、十三屆全國政協委員，翟美卿勤勉履職積極獻言獻策，其中公益慈善類的提案就多達11份，而且每年都有一份留守兒童的提案。她提出的多個建議還被采納，為推動中國慈善事業的發展盡獻綿薄之力。
胸懷大局放眼世界，成為中國新一代慈善家榜樣
在20多年的發展中，翟美卿心懷大局，始終把企業的發展與國家的發展緊密地結合起來，特別重視通過公益慈善項目支持我國西部邊疆少數民族地區生計發展與一帶一路沿線國家的文化交流。2007年至今，持續通過光彩事業等國家工程與重大公益項目，幫助吉林延吉地區、寧夏少數民族地區、新疆阿克蘇地區、云南德宏州等開展危房改造、產業扶貧、學前教育扶貧項目，惠及上述廣大少數民族同胞與精準扶貧特困農戶。2012年，作為“一帶一路”國家政策發布前早期國際合作的重要嘗試，翟美卿為緬甸23所華文學校建立了圖書室，結束了當地華僑同胞10余年來沒有正規中文教材的歷史。2016年，在山東煙臺的文登師范學校設立戰略援教項目，捐資支持來自新疆塔縣的學生接受系統師范教育。通過在我國邊疆少數民族地區與一帶一路沿線國家實施公益項目的大膽嘗試，翟美卿為我國一帶一路事業，探索和實踐出一條“公益先行”的有效途徑。
翟美卿認為：一個人的人生的價值并不是以擁有財富多少去衡量的，而是對社會貢獻大小去體現的。人生終極追求的不是因為物質的富足，更重要的是精神的富足。 2017年，翟美卿榮獲全球慈善界較高榮譽 -- 卡內基慈善獎，這是大陸地區第一位獲得該獎項的中國慈善家，這不僅是她個人的榮譽，也是中國現代公益慈善蓬勃發展的一個印證，表明中國公益慈善事業的發展特別是近十多年來以企業家為核心所帶動的現代慈善得到了國際慈善界的高度認可與關注，也標志著越來越多的中國慈善家正在逐一登上世界的舞臺，成為推動人類文明社會和諧的重要力量。
從2005年獲首屆中華慈善獎到如今再次獲獎，翟美卿走過了她豐實的十三年。從成立中國首個非公募慈善基金會到引領中國非公募慈善基金會專業化發展，從主動捐資助學、扶危濟困到倡導進入全民公益時代，從弘揚慈善文化，形成社會共識到走向世界舞臺，推動人類文明進步，翟美卿用自己的實際行動，濃縮與見證了中國新時期慈善事業發展輝煌的十三年。
