馬里蘭州貝塞斯達2008年6月3日電 /新華美通/ -- 處于市場領先地位、向中國提供西方醫療健康服務和產品的美國獨立供應商 -- 美中互利公司 (Chindex)，與它在中國的醫療服務部和睦家醫院 (UFH) 一起通過提供醫療用品、醫療人員和其他實物捐獻的方式向最近發生地震的災區提供援助。
(Logo: http://www.bjmdp.cn/sa/200611131726.jpg )
公司首席執行官李碧菁 (Roberta Lipson) 對在災難中受災的人們表達了慰問：“在西南地區人民慢慢開始從這場最近發生的可怕災難中恢復過來的時候，我們的心與他們永遠在一起。作為一家深深扎根于中國的醫療健康公司，我們很榮幸能夠有機會在他們急需幫助的時候伸出援手。”
早在5月14日，當地震剛剛發生還不到兩天的時候，和睦家醫院就向位于四川省會成都的華西婦產兒童醫院提供了大量抗生素。據該醫院的院長毛萌說，當時他們正急需大量抗生素。華西婦產兒童醫院將這些藥物和他們的醫療隊送到了受災最嚴重的地區。同一天公司還將繃帶、補液鹽、手消毒劑和其他需要的醫療用品通過紅十字會的首批包機之一運到了災區，同機抵達的還有一隊志愿參加救災活動的醫生。隨后幾周，公司還根據其駐四川員工在現場的報告，直接向該地區的醫院運去了數批他們所需要的藥物和醫療用品。
志愿被派往地震災區的和睦家醫院的員工中包括幫助診治傷員的感染控制部主任 Roo Changizi 醫生，而家庭咨詢中心主任 Rob Blinn 醫生和該中心的心理醫生 Chang Wei 則被派往成都提供現場咨詢服務。
美中互利公司憑借其在醫療健康行業的獨特地位，從地方醫院獲得了一個急需供應的物資清單，其中包括受災最嚴重的四川省綿陽市衛生局。通過員工捐款和公司的對等捐助基金，美中互利公司及和睦家醫院在很短的時間內就向地震災區提供了超過45萬元人民幣（約合65000美元）的賑災援助。
隨著人民逐漸消除地震造成的影響，并從災難中恢復過來，美中互利將繼續向受災群眾提供幫助。5月28日和29日，Blinn 醫生和 Chang 醫生在北京舉辦了首場名為“如何應對震后心理創傷”的系列研討會，旨在向剛剛從災區返回或者即將前往災區工作的中國和西方媒體業者提供建議和幫助。
美中互利計劃通過向地震災區派遣當地所需要的人員和物資來繼續其救助活動，同時將向幸存者、救援人員和媒體業者繼續提供心理和咨詢服務。
美中互利公司簡介
美中互利是一家美國醫療健康公司，面向中國市場（包括香港）提供醫療健康服務并供應大型醫療設備、裝備和產品。該公司通過其經營的和睦家醫院 (United Family Hospital) 和診所（在中國設立的由私營全科醫院和附屬衛星診療所組成的網絡）提供醫療健康服務。該公司的醫院網絡目前覆蓋北京和上海地區。其銷售的醫療產品產自多家大型跨國公司，其中包括作為西門子公司彩色多普勒超聲系統在華的獨家銷售代理和售后服務提供商。該公司還利用了美國進出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國 KfW 開發銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔保計劃為中國的醫院提供醫療產品。經過26年的經驗積累，該公司已擁有1000多名員工，營業范圍涉及中國大陸和香港地區以及美國和德國。美中互利公司的戰略目標就是通過不斷超越地域文化限制向中國專業領域提供尖端醫療技術、優質產品及服務。欲了解美中互利公司更多詳情，請瀏覽公司網站 http://www.chindex.com 及 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。
本新聞稿中涉及計劃、戰略、目標、經濟增長情況及趨勢的陳述和其它非描述歷史事實的陳述可能為前瞻性陳述，這些前瞻性陳述符合《1933年證券法》修訂版第27A條 ("Securities Act") 及《1934年證券交易法》修訂版第 21E 條 (the“Exchange Act”) 的規定。前瞻性信息也具有風險和不確定性。實際結果可能與當前期望有重大差異，導致這種現象的因素包括但不限于：與上述融資有關文件規定的條件、條款、約定、要求和限制，與所建議的兩家新和/或擴建醫院是否按預算完成有關的風險和不確定性及我們以 Form 10-K 表格形式提交的財年年度報告（截止2007年3月31日）中“風險因素”章節所提到的那些因素。對該等“風險因素”的更新和增加見我們以 Form 10-Q 表格形式提交給美國證券交易委員會的中期報告和我們不時向其提交存檔的其它文件。您可以通過所使用的詞語，如“可能”、“將要”、“應該”、“能夠”、“期望”、“計劃”、“打算”、“預期”、“相信”、“估計”、“預知”、“預測”、“可能”、“繼續”或其它具有相似或否定意義的詞語，判斷出文件中包含的前瞻性信息。雖然我們相信前瞻性陳述所反應的期望是合理的，但我們不能保證將來的結果、活動水平、表現或成就。我們亦無義務更新這些前瞻性陳述。
