北京2014年7月23日電 /美通社/ --2014年7月23日，中國較大的私立教育服務機構新東方教育科技集團（NYSE: EDU）與全球領先的教育考試服務供應商 ATA（NASDAQ: ATAI）共同宣布將聯手進軍職業教育市場。雙方將成立一家合資公司，新東方將由旗下在線教育全資子公司“新東方在線”負責對該合資公司出資。合資公司將充分利用新東方在內容與平臺上的強大實力，以及ATA公司在考試技術與測評工具方面的豐富經驗，計劃于2014年年底開設一家新的在線職業教育網站。

近兩年來，在線職業教育行業發展火熱。據艾瑞咨詢發布的《2014年中國在線教育行業發展報告》顯示，國內在線教育用戶中職業教育用戶占比高達38.6%。而國家對于加快職業教育發展也做出了重要指示，例如構建以就業為導向、體現終身教育理念、面向人人的現代職業教育體系，也給職業教培市場帶來了重大政策利好。

新東方在線是國內較早進入在線教育領域的機構之一，在中國大中學生心目中的品牌影響力不可撼動，2013年試水醫學考試培訓市場已獲得極好反饋；ATA公司十五年來專注于計算機化的考試與測評服務，在職業人才測評領域積累深厚經驗，技術領先地位無人能及。此次重磅合作，一方面基于雙方都一致認同的理念：中國職業教育發展前景廣闊，在線教育是職業人士學習的較佳方式，而如何更有效地提升學習效果將是在線教育需要面對的重要話題；另一方面，對于渴望“打造一站式終身學習平臺”的新東方和志在“以考評提升學習成效”的ATA公司而言，此次合作也可謂是兩家公司詮釋各自定位的新注腳。

事實上，僅新東方自身每年培訓的近300萬學員，進入職場后就可能轉化出十分巨大的職業學習群體；而ATA公司每年超過900萬次的考量也從側面印證了職業教育的龐大需求和潛力。

根據雙方簽署的合作協議，該合資公司可免費獲取新東方與ATA的諸多資源，例如新東方的學習管理系統、課件制作工具、直播與錄播平臺、技術資源，以及ATA的領先考試測評技術（制題技術、DST動態模擬技術等）、學習工具和軟件等。

對于與ATA成立合資公司，新東方董事長兼首席執行官俞敏洪說：“這讓我們可以迅速、全面地在市場上確立優勢。ATA擁有的領先的考試測評技術，結合新東方在線自有的知心自適應學習引擎，可以有效支撐形成性評價技術在職業教育培訓領域的應用，讓職業人士的學習更加有效?！?/p>

ATA CEO孫振耀則表示：“隨著在線教育的不斷發展，考試測評將不再只扮演終結性評價的角色，而是會更多地貫穿到在線學習的整個過程中。我相信整合新東方在線與ATA兩家公司的內容、平臺與技術優勢，將讓我們幫助更多人士實現學業和職場目標?！?/p>

• http://www.ata.net.cn
• http://www.koolearn.com