零售業
新加坡明媚項目正式亮相中國
康樂云尚 (Kinofy) 參與負責的新加坡明媚 (Glammistry Festival) 項目是線上線下 (O2O) 品牌之旅，整合中國的跨境社交電子商務和零售娛樂體驗活動。這項來自新加坡的獨特計劃將幫助當地美容、健康和消費產品行業的品牌和公司以更少的時間和成本將品牌引入中國，并贏得中國客戶。在新加坡明媚項目活動期間，中國消費者可通過有趣的互動式游戲，在社交美圖的場景與品牌交流。中國消費者可以在現場掃描二維碼，直關注這些品牌的跨境微信電子商店并購買產品。（美通社,2019年9月10日新加坡）
消息來源：Kinofy
消費品
愛茉莉太平洋駐阿里巴巴戰略合作辦公室在杭州落成
愛茉莉太平洋集團與阿里巴巴集團在杭州簽訂全球性戰略合作協議，并宣布愛茉莉太平洋駐阿里巴巴戰略合作辦公室（愛茉莉太平洋駐貓辦）正式在杭州落成。根據雙方戰略合作意向，愛茉莉太平洋將在新品孵化、新零售營銷、消費者洞察管理、海外市場拓展等領域內與阿里巴巴加深合作，通過大數據賦能進一步釋放集團在中國美妝市場的潛力。雙方將依托阿里巴巴在數字化轉型、消費者運營、大數據管理、新品發布及新零售方面的豐富資源及經驗，結合愛茉莉太平洋在美妝行業的領先優勢，為消費者帶來優質的服務及體驗，創造新的商業機會。（美通社,2019年9月11日杭州）
消息來源：愛茉莉太平洋中國
歐萊雅全球明星公益項目落地中國五年
2019年作為歐萊雅全球明星公益項目 -- “美麗事業，美好人生”落地中國的第五年，項目不斷尋求突破與可持續造血發展，除了再度利用剛剛落幕的“99公益日”全民線上眾籌平臺成功為項目“注資”及提升影響力外，項目還首次決定向脫貧攻堅關鍵地區全新拓展公益培訓區域，以期資助和幫扶來自國家深度貧困地區 -- “三區三州”的弱勢女性，幫助她們掌握一技之長，提升就業、創業能力，幫助她們實現“脫貧夢”，成就她們“敢做追夢人”。（美通社,2019年9月10日上海）
消息來源：歐萊雅中國
食品飲料
日本長瀨集團在福建設食品素材食品開發中心
總部位于東京的長瀨產業株式會社在中國福建省廈門設立了長瀨食品素材食品開發中心（廈門）。該中心位于中國的銷售網點深圳長瀨貿易有限公司的廈門分公司內，將采用日本長瀨集團的食品素材進行配方開發、演講展示，并組織舉辦講習會。長瀨食品素材食品開發中心（廈門）由日本長瀨集團的制造子公司株式會社林原（日本岡山）與深圳長瀨共同負責運營與管理。該中心是林原在岡山和東京開設的應用開發試驗室L'Plaza的首個海外拓展項目。該設施將幫助長瀨迅速了解以面包、糕點廠商為主的當地各食品廠商的需求，并提供食品材料方案。（美通社,2019年9月10日東京）
消息來源：NAGASE & CO., LTD.
健康與醫療制藥
無錫國際生命科學創新園正式開園
近日，無錫國際生命科學創新園舉辦開園儀式，并與首批入駐企業正式簽約。今年3月，阿斯利康在博鰲亞洲論壇上宣布，將合作共建無錫市政府及無錫高新區打造無錫國際生命科學創新園。在運營層面，阿斯利康已在園區規劃、海內外企業引進以及全球資源網絡搭建與共享等提供戰略支持和咨詢。未來，借助全球的產業資源和商業運作能力，以及對中國市場的深入了解，和創新成果孵化的豐富經驗，阿斯利康還將協助無錫高新區為入駐創新園的企業提供更全面的支持，包括有針對性地提供疾病領域洞察、產品實驗及審批協助、商業化合作平臺、資本引入與上市等解決方案，覆蓋從早期研發、創新孵化、成果轉化到商業化運營的全流程。無錫國際生命科學創新園的成立正標志著阿斯利康的全球創新孵化理念首次在中國大陸地區落地。（美通社,2019年9月9日無錫）
消息來源：阿斯利康
阿斯利康在京建立北部總部，深化在華全面戰略布局
阿斯利康宣布將在北京經濟技術開發區建立中國北部總部，此舉意味著阿斯利康將通過開啟區域總部的模式進一步深化其在中國的全局化戰略布局，對未來形成中國多總部的格局具有里程碑式的重要意義。阿斯利康北部總部在獲得相關法律法規要求的許可和批準后，將承擔包括運營管理、銷售市場、物流配送、新藥研發等在內的總部職能。同時，依托北京作為首都的政治、經濟、文化中心地位、以及對周邊區域的影響力和窗口作用，將阿斯利康的創新藥品、創新的診療一體化全病程管理方案進一步惠及北方患者。（美通社,2019年9月7日北京）
消息來源：阿斯利康
飛利浦新一代圖像引導治療平臺在中國正式上市
荷蘭皇家飛利浦宣布其新一代影像引導治療平臺Azurion（中文名：睿平臺）通過NMPA認證，在中國正式上市。作為飛利浦影像引導治療整體解決方案的核心，Azurion平臺將更好地服務于中國快速發展的介入微創治療市場。作為市場領導者，飛利浦提供由介入影像技術、規劃與導航軟件、介入治療設備（血管內超聲和準分子激光等）和大量服務構成的整體解決方案，幫助臨床醫生提高工作效率，為患者提供更高水準的醫療服務。（美通社,2019年9月9日上海）
消息來源：飛利浦健康科技
能源化工與環保
施耐德電氣為福建申遠聚酰胺一體化項目提供智能配電方案
施耐德電氣宣布，為福建申遠新材料有限公司40萬噸聚酰胺一體化項目提供了完整的中低壓智能配電解決方案，高度保障了該項目超大面積廠區的持續穩定供電，并有效提升了設備管理和運維水平，以及風險管控能力，從而助力聚酰胺等新材料及其下游棉綸聚合、紡絲等產品的高效、高質量生產，在提升企業自身實力的同時，增加地方乃至全國紡織業在國際市場中的競爭力。（美通社,2019年9月10日北京）
消息來源：施耐德電氣
法士特殼牌聯合實驗室在西安正式掛牌成立
法士特殼牌聯合實驗室在西安正式掛牌成立，掛牌儀式上，雙方共同簽署了聯合實驗室項目成立備忘錄，旨在通過深化雙方的技術戰略合作伙伴關系，加強技術資源共享，推動業務實現跨越式發展；在加速變速箱油品技術創新與產品開發的同時，也為中國商用車產業，特別是傳動領域的創新和可持續發展注入更多資源及動力。殼牌與法士特計劃在EV、大馬力拖拉機變速箱、終生免維護齒輪油等領域開展研究和合作。（美通社,2019年9月9日西安）
消息來源：殼牌
液化空氣將亮相2019中國國際工業博覽會
9月17日-21日，液化空氣將攜一系列環保技術與創新成果亮相“創新科技展”。該展是本屆中國國際工業博覽會主題展之一，將于上海國家會展中心舉行。液化空氣將參與“創新科技展”的三個展區。在“外資研發助力上海創造”展區，液化空氣將運用增強現實應用程序和3D打印模型展現富氧燃燒、低碳制氫、生物甲烷制造、多能源供應站等保護氣候的可持續解決方案。液化空氣的多能源供應站模型位于“核‘芯’技術賦能城市治理”展區，以展示氫氣、生物甲烷和氮氣冷鏈等清潔運輸方案。這些方案可大幅減少交通運輸的碳足跡與顆粒物排放，改善城市空氣質量，同時降低噪音。在“核‘芯’技術賦能健康生活”展區，液化空氣將展出針對污水處理的 Nexelia 前端污泥減量技術。（美通社,2019年9月10日上海）
消息來源：液化空氣中國
浙江衛星石化第二套霍尼韋爾OLEFLEX裝置成功投產
霍尼韋爾宣布，浙江衛星石化股份有限公司在其位于浙江省平湖市的新建石化產品聯合裝置上成功運行霍尼韋爾UOP的C3 Oleflex技術來生產聚合級丙烯。該裝置年產量高達45萬噸。這是霍尼韋爾與浙江衛星石化合作建設的第二套C3 Oleflex裝置。霍尼韋爾UOP是石油和天然氣行業的領先技術供應商，曾于2014年向浙江衛星石化交付了第一套Oleflex裝置。Oleflex技術有助于其滿足中國不斷增長的丙烯需求，丙烯是制造塑料的主要成分。（美通社,2019年9月11日美國伊利諾伊州德斯普蘭斯）
消息來源：霍尼韋爾（中國）有限公司
農業與制造業
2019第二屆格蘭富“安裝工”大賽中國區冠軍公布
9月6日，2019格蘭富“安裝工”大賽中國區半/總決賽在2019ISH中國（上海）國際供熱通風空調及舒適家居系統展覽會落下帷幕。經過區域賽的激烈爭奪，全國六名優秀水泵安裝人員聚首上海，角逐出2020代表中國前往意大利米蘭參與全球“安裝工”大賽總決賽的中國區頭號席位，來自北京的崔振宇師傅，將肩負起代表中國出征國際大賽的使命。該競賽由全球水泵及水技術領導者格蘭富主辦，匯集了中國優秀的水泵安裝人員，旨在為中國的專業安裝人員提供知識共享和技能升級的平臺，同時促進專業水泵安裝領域不斷向前發展。（美通社,2019年9月6日上海）
消息來源：格蘭富中國
汽車與交通
本特勒電動汽車驅動系統助力恒大汽車實現量產
本特勒電動汽車驅動系統取得巨大進展。今年早期，中國房地產公司恒大集團宣布有意進軍中國電動汽車市場。為了加快研發進程，9月2日，本特勒與恒大集團簽署協議，恒大集團宣布應用本特勒電動汽車驅動系統，作為其電動汽車底盤的基礎架構。本特勒與恒大汽車的簽約儀式在其中國深圳的總部進行，此協議印證了本特勒電動汽車驅動系統已具備批產條件，專為電動汽車設計。其工業化理念可以立即付諸實踐并且極大縮短汽車制造商多年的研發和測試周期。因此恒大汽車可以用極短的時間實現其第一輛電動汽車的量產。（美通社,2019年9月9日德國帕德伯恩和深圳）
消息來源：本特勒集團
舍弗勒與湖南湘江新區簽署合作框架協議
9月6日，舍弗勒與湖南湘江新區管理委員會在北京人民大會堂簽署了合作框架協議。雙方將依托當地產業集群優勢，結合舍弗勒技術專長和研發實力，助力中國智能網聯汽車產業生態系統建設。根據協議，舍弗勒計劃在湖南湘江新區成立一家獨資公司，將旗下應用于智能駕駛領域的Space Drive線控技術引進新區，開發符合未來智能駕駛要求的Mover平臺系統和90度智能轉向模塊，滿足未來無人駕駛不同應用場景的需求，這標志著舍弗勒智能駕駛的核心技術和產品在中國從市場推廣進入落地實施階段。與此同時，舍弗勒還計劃在湖南湘江新區成立新的研發中心暨智能駕駛汽車研究院。（美通社,2019年9月6日北京）
消息來源：舍弗勒
福伊特與中國中車簽署戰略合作框架協議
福伊特集團與全球領先的鐵路車輛制造商中國中車集團有限公司簽署戰略合作框架協議，雙方將攜手拓展商用車市場，并進一步開拓軌道及工業市場業務。雙方將致力于在電驅動系統領域開展合作。這將包括電動汽車集成電力推進系統和相關組件的聯合研發和生產，中國中車在該領域擁有豐富的經驗。今年一月，雙方在中國成立了兩家合資公司，專注于軌道及工業市場各類產品的研發、生產、銷售及服務。通過此次協議的簽署，雙方將進一步整合各自在商用車市場深厚的專業知識，打通全球供應鏈，在新興市場形成合力，捕捉機遇，并鞏固雙方的市場領導地位。（美通社,2019年9月6日北京）
消息來源：福伊特集團
旅游與酒店
愛彼迎非遺文化體驗產品正式在平臺上線
9月10日，愛彼迎非遺文化體驗產品正式在平臺上線，并同步推出其首個非遺文化“溯.承”系列活動，旨在將非物質文化遺產和旅游體驗相融合，喚起年輕人對傳統文化的熱情與傳承意識，重新定義旅行的意義。40個非遺傳人發起的愛彼迎非遺體驗產品在愛彼迎平臺正式上線，體驗產品覆蓋了北京、廣州、成都、黔東南的手工技藝、傳統美食、戲曲武術、音樂繪畫、民族歌舞等領域，涵蓋多個世界級和國家級非物質文化遺產。（美通社,2019年9月10日北京）
消息來源：愛彼迎
商業服務和其他
德凱全球最大車檢站在北京開幕
9月8日，國際專業機構DEKRA德凱于北京開幕其全球最大機動車檢測站。這也是繼DEKRA德凱深圳車檢站之后，在中國開設的第二家車檢站。DEKRA北京德凱達機動車檢測場位于亦莊經濟開發區，占地約2萬平方米，主要分為接待大廳、外觀檢驗區、尾氣檢測車間和安全技術檢測車間，擁有6條尾氣檢測線和4條安全技術檢驗線，其中包含一條大型客、貨車輛使用的檢測線。（美通社,2019年9月9日北京）
消息來源：德凱達（上海）投資有限公司
編輯：小星
來源：美通社
