食品與飲料
瑪氏簽署4500萬美元投資協議，擴展嘉興工廠生產線
瑪氏公司受邀參加嘉興經濟技術開發區第五屆招商大會暨重大項目簽約儀式。會上，戴樂博先生代表瑪氏公司簽署4500萬美元投資協議，用于為BE-KIND®和德芙®增設生產線，以及擴充嘉興工廠的注冊資本，進一步踐行瑪氏“在中國、為中國”的戰略舉措。2005年，瑪氏在嘉興設立瑪氏食品（嘉興）有限公司，十余年間，工廠生產力水平實現了飛躍，巧克力年生產力水平從幾千噸提升至8萬多噸，產品線從德芙擴展至M&M’s、士力架等多個品牌。如今，瑪氏嘉興工廠已成為瑪氏在亞洲最大的和最先進的巧克力生產基地。本次投資，瑪氏公司還將增加500萬美元用于擴充注冊資本，助力瑪氏與各利益相關方深化互惠合作，提升嘉興工廠在全球供應鏈中的重要作用。（美通社,2019年6月21日浙江嘉興）
消息來源：瑪氏公司
嘉吉滁州動物蛋白深加工二期工廠正式投產
6月18日，嘉吉宣布，投資3.38億人民幣（4880萬美元）擴建的安徽滁州動物蛋白深加工二期工廠正式投產。二期工廠的投產，不僅將更好地為客戶和消費者提供創新產品，同時為當地新增600個就業機會，以持續促進當地經濟增長與農民增收。此舉是繼嘉吉今年4月宣布投資7.5億元人民幣（1.12億美元）擴大其吉林松原玉米深加工產能后的又一投資，再次印證嘉吉在中國市場長期發展的承諾。嘉吉滁州動物蛋白全產業鏈項目涵蓋飼料、種雞、孵化、肉雞、初加工以及深加工等禽肉供應鏈的所有環節。
二期工廠配備兩條動物蛋白熟制深加工生產線，每年可加工3.2萬噸包括雞肉在內的動物蛋白產品。該項目采用世界領先的生產設備和加工工藝，生產線速度較一期最大可提高30%。擴能后，嘉吉動物蛋白深加工工廠不僅能更好地滿足中國消費者日益增長的優質蛋白需求，也具備了向海外市場大量出口熟制產品的產能。（美通社,2019年6月19日滁州）
消息來源：嘉吉
澳洲兒童營養品牌蓓澳兒進駐中國電商市場
“第十屆中國國際健康產品展覽會、2019亞洲天然及營養保健品展”在上海舉辦。展會現場，澳洲知名兒童營養品牌Brauer（蓓澳兒）舉行了進駐中國跨境電商市場發布會。Brauer品牌在澳洲已有90年歷史，在澳洲覆蓋著名連鎖藥房的近6000家門店。Brauer開始進軍中國市場，并推出全系列免敏無糖的兒童液體維生素，包括液體鈣鎂鋅、乳鈣、DHA、復合維生素等。（美通社,2019年6月20日上海）
消息來源：Brauer
雀巢在上海開展志愿凈灘活動
6月14日，雀巢中國和上海仁渡海洋公益發展中心在上海南匯東灘共同舉行“潔凈海灘 傾巢出動”志愿凈灘活動。活動當天，雀巢大中華區董事長兼首席執行官羅士德及近200名雀巢員工志愿者和媒體代表一起，在海灘邊細心的清理和收集各種垃圾，并進行記錄、分類并稱重，最終統一交給垃圾處理部門進行集中處理。而收集到的垃圾重量超過940斤，裝滿了十幾大袋，堆成一座小山。龐大的垃圾數量也讓參與此次志愿活動的雀巢員工和媒體代表感到治理海洋污染的責任重大。（美通社,2019年6月17日上海）
消息來源：雀巢（中國）有限公司
旅游與酒店
凱悅與首旅如家合資公司推出全新酒店品牌“逸扉”
繼今年二月底凱悅酒店集團與北京首旅酒店（集團）股份有限公司開創性宣布成立合資公司后，雙方的合作再度取得長足進展，正式宣布推出全新酒店品牌“逸扉（UrCove）”。新的酒店品牌將根植中國，博采雙方所長，定位中高端商旅市場，全方位滿足中國游客的喜好，使客戶獲得貼心舒適的優質旅行體驗。逸扉品牌預計將于2020年底分別于上海和北京揭幕首批兩家酒店。（美通社,2019年6月20日上海）
消息來源：凱悅酒店集團
IT科技互聯網
英特爾宣布在中國成立大數據分析和人工智能創新院
近日，以“打破理論與現實的壁壘”為主題的O’Reilly和英特爾人工智能大會在京舉行，英特爾在會上分享了關于數據分析與人工智能技術驅動大規模業務洞察的觀點，并介紹了以BigDL和Analytics Zoo為代表的大數據分析與AI技術的應用成果。此外，英特爾宣布在中國成立大數據分析和人工智能創新院，加快技術創新與應用，全方面呈現了英特爾基于軟硬件協同創新從而加快人工智能部署的愿景。
大數據分析和人工智能創新院整合了英特爾多個部門的技術資源，集中了多位分析專家、人工智能專家和技術工程師，共同幫助合作伙伴在各垂直行業開發、優化和擴展新的AI應用，并讓用戶及時了解到英特爾的創新產品組合以及相關優化的庫、軟件與工具組合。（美通社,2019年6月20日北京）
消息來源：英特爾
Aeronext參加第四屆深圳國際無人機展覽會
總部位于東京的下一代無人機開發公司Aeronext Inc.參加6月20日至22日在中國深圳會展中心舉行的“2019第四屆深圳國際無人機展覽會”。Aeronext展示一款采用其專有“4D Gravity”重心控制技術、在中國首創且專為橋梁檢測工作而定制的 Next INDUSTRY批量生產試驗，同時其他“Next Series” 原型也將參展。Aeronext還將首次參加第三屆世界無人機大會，并計劃宣布在中國的業務擴張和活動。Aeronext于5月成立“天次科技（深圳）有限公司”，邁出了其全球化戰略的第一步。Aeronext將中國視為未來一年全球化戰略中最重要的市場。本次展會也為 Aeronext 提供了展示其技術和商業模式的平臺，以及與潛在合作伙伴就在華應用和客戶開發進行直接交流的機會。（美通社,2019年6月17日東京）
消息來源：Aeronext Inc.
汽車與交通
皮爾博格斬獲總金額高達1.55億歐元的大訂單
萊茵金屬汽車旗下皮爾博格子公司獲得一家中國知名卡車制造商的重要訂單。皮爾博格總部位于德國諾伊斯，專注于排氣領域。該訂單總金額高達1.55億歐元，將由昆山的生產基地為全球重型卡車生產商之一供應廢氣再循環閥和單向閥。皮爾博格昆山工廠的新生產線，將于明年開始批量生產，用于組件的最終組裝。該兩個產品為新開發的柴油發動機而設計，適用于13和15升排量的道路和非道路車輛。（美通社,2019年6月18日上海）
消息來源：萊茵金屬汽車
中環球船務計劃在中國建立航運代理實體網絡
非資產的全球航運和貨運物流集成解決方案提供商中環球船務宣布準備實施行業實體網絡發展增長戰略。該戰略將成為公司未來五年發展戰略的重要組成部分。即將實施建立的船舶代理實體網絡將以中環球美國作為全球銷售中心及結算中心，會以新加入的國際船舶代理公司作為操作支點，中國港口船舶代理公司的實際控制人將加入中環球成為我中環球的一致行動人。中環球船務計劃未來五年內在中國建立全國性的航運代理實體網絡，并陸續拓展至全球各主要港口。（美通社,2019年6月20日紐約羅斯林）
消息來源：中環球船務代理有限公司
史密斯瑞華將于11月在中國舉辦全新輪胎大會
在北美Traction Summit (牽引力峰會) 大獲成功之后，著名輪胎專業機構史密斯瑞華(Smithers Rapra)將于今年11月在中國舉辦全新輪胎大會。首屆Tomorrow's Tire Summit (未來輪胎峰會) 將于2019年11月13日至11月14日在上海舉行。除了組織舉辦牽引力峰會以外，史密斯瑞華還在北美和中國輪胎測試、材料與技術上面，共擁有超過95年的經驗，因此與會者可以確信，未來輪胎峰會將為與會者提供他們所需要的所有中國市場相關信息。（美通社,2019年6月18日英格蘭萊瑟黑德）
消息來源：史密斯瑞華
健康與醫療制藥
賽多利斯與西門子全球戰略合作落地中國
6月17日，2019西門子制藥行業峰會在成都成功舉辦，會議期間，國際領先的生物制藥行業供應商賽多利斯(Sartorius Stedim Biotech)與西門子現場宣布了雙方在自動化、模塊化領域的全球戰略合作落地中國。去年6月，西門子和賽多利斯已在自動化領域達成長期合作共識。根據雙方協議規定，賽多利斯將首選西門子自動化、數字化相關技術及產品，包括PCS 7-1500、TIA博途以及Simatic WinCC OA(Open Achitecture)等。賽多利斯為其客戶提供的多款產品和生物工藝解決方案均將采用西門子硬件及軟件，而這些設備方案將應用于疫苗或單克隆抗體等生物藥產品的開發和生產。（美通社,2019年6月18日上海）
消息來源：賽多利斯
飛利浦全數字Vereos PET/CT在中國正式上市
全球健康科技領導企業荷蘭皇家飛利浦宣布其全球首臺全數字Vereos PET/CT“威龍”在中國正式上市，革命性的全數字技術及全方位的臨床科研功能將為高級分子影像領域帶來突破。飛利浦Vereos PET/CT自帶全數字醫療基因，從探測器開始從源頭進行數字化采集，通過數字采集、數字放大、數字傳輸，在病灶探測精度上得到相當顯著的提升，實現快速全身一次性成像，助力醫生能夠更精準地進行早期臨床診斷。（美通社,2019年6月19日上海）
消息來源：飛利浦（中國）
Holmusk與楊森聯手開發面向中國的數字精神健康戰略
領先的數字健康和數據分析公司Holmusk與強生（中國）投資有限公司分部楊森（中國）研發中心（簡稱“楊森”）簽署諒解備忘錄，攜手探索開發針對中國的數字精神健康戰略。備忘錄將楊森開發改善精神健康的治療方案的60多年豐富經驗及其中國神經科學產品組合，與Holmusk的數字精神健康平臺和治療設計專長相結合，強強聯手開發幫助抑郁癥及其他精神健康疾病患者的綜合解決方案。（美通社,2019年6月19日北京）
消息來源：Holmusk
能源化工與環保
陶氏有機硅樹脂工廠在張家港奠基
陶氏公司（簡稱陶氏）為新高附加值有機硅樹脂工廠舉行了奠基儀式。新工廠位于陶氏在張家港的有機硅一體化生產基地內，將大幅提升陶氏高附加值有機硅樹脂的全球產能，滿足全球相關行業和新興市場對特種有機硅產品不斷攀升的需求。這座新高附加值有機硅樹脂工廠是陶氏于2018年9月宣布的投資計劃的重要組成部分，該計劃包含一系列有機硅系列產品的低資本密集度、高回報率的投資。陶氏期待借助這一投資計劃來加速創新，滿足全球客戶在高增長市場的需求。高附加值有機硅樹脂是一種高科技材料，是制造特種有機硅產品的關鍵原材料，廣泛應用于家居與個人護理、壓敏膠、消泡劑和二次光學等領域。（美通社,2019年6月21日江蘇張家港）
消息來源：陶氏中國
涂料巨頭宣偉在上海啟用亞洲新總部
宣偉公司（紐約證券交易所交易代碼：SHW）宣布其亞洲總部的盛大喬遷。作為美國財富500強涂料公司，其位于中國上海的亞洲總部遷址，不僅是公司在該地區的重要戰略之舉，更突顯了繼2017年收購威士伯后，公司整合發展的卓越成果。宣偉將亞洲總部遷入了上海市北壹中心，建筑面積超過5800平方米。該全新的總部大樓，采用了宣偉環保涂料涂裝。來自宣偉旗下的汽車涂料、消費者品牌、卷材與型材、通用工業、工業木器漆、包裝涂料、工業重防腐與船舶等所有業務團隊，都能匯聚于此，協作辦公。（美通社,2019年6月18日上海）
消息來源：宣偉公司
霍尼韋爾支持上海生活垃圾管理舉措
霍尼韋爾將根據《上海市生活垃圾管理條例》有關條例規定，在上海園區執行垃圾分類投放工作，鼓勵員工積極參與到垃圾分類推廣工作中來，為上海的美好環境貢獻力量。霍尼韋爾上海園區所有樓層公共區域、茶水間內的新分類垃圾桶已經擺放到位，舊垃圾桶于6月14日全部撤走。所有園區產生的垃圾將分為“可回收物”、“有害垃圾”、“濕垃圾”、“干垃圾” 四大類，在茶水間、食堂、大堂、電梯廳等區域，垃圾桶會全部換上新裝。所有員工工位上的小垃圾桶將被替換成四組大的分類垃圾桶，分別放置在樓層的東、南、西、北四個固定區域。與此同時，霍尼韋爾各個樓層大廳也將設置可充電蓄電池及紐扣電池專門回收點。（美通社,2019年6月17日上海）
消息來源：霍尼韋爾（中國）有限公司
施耐德電氣打造重慶醫療行業首個智能配電系統
近日，全球能效管理與自動化領域數字化轉型專家施耐德電氣宣布，將攜手合作伙伴，為重慶醫科大學附屬兒童醫院住院醫技綜合樓供配電工程項目提供智能配電解決方案，協助客戶在重慶地區打造醫療行業首個完全智能化的配電系統。該項目實施后，將在優化運維效率和成本的基礎上，滿足重慶兒童醫院提出的燃氣發電并網技術要求，保障安全、連續供電，確保醫院內部各關鍵區域和設備的穩定運行，并進一步改善病患就醫體驗。該項目的二期工程于2019年4月開始實施，預計將于2020年完成。項目的成功落實，意味著重慶兒童醫院將擁有當地首個完全智能化的配電房，繼而為重慶醫療行業的智能化發展樹立標桿。（美通社,2019年6月20日北京）
消息來源：施耐德電氣
環球化纖擴展江蘇太倉成品紗線生產能力
Universal Fibers, Inc.（環球化纖有限公司）為其在波蘭戈茹夫和中國太倉的生產設施收購捻線與熱定型資產，由此推進其在歐洲和亞洲的承諾。波蘭戈茹夫和中國太倉工廠都針對多種化學品（包括尼龍6和尼龍66）進行了從擠出到成品紗線的全面一體化，并能服務商業、住宅和汽車市場的地毯制造商。環球化纖提供時尚成品紗線中的高檔原液染色纖維，包括Helix®、Silkworks®和Revolve®。這些自主研發的預成絲線聯結技術在市場上獲得高度評價，要求采用多種多樣的成品技術，包括捻線和熱定型。通過在這些領域擴大產能，環球化纖可以確保達到客戶所能盼望的最高服務和品質標準。（美通社,2019年6月21日弗吉尼亞州布里斯托爾）
消息來源：環球化纖有限公司
雷煥麗將出任科思創中國區總裁
材料制造商科思創宣布在科思創服務33年后，現任科思創中國區總裁盛秉勇(Bjoern Skogum)將于2019年6月30日從公司退休。現任聚碳酸酯業務部全球電子電氣與家電業務負責人雷煥麗女士將于2019年7月1日出任科思創中國區總裁。雷煥麗在化學工程和材料科學領域具有深厚的技術背景。她于1999年以技術代表的身份加入拜耳材料科技（科思創前身），此后在大中華和亞太區擔任多個管理崗位，職責范圍不斷擴大，涵蓋銷售、技術和研發等領域。今年5月，雷煥麗當選為中國歐盟商會上海分會董事會成員，她將為循環經濟、多元化和包容性等話題貢獻經驗和專業知識。（美通社,2019年6月18日上海）
消息來源：科思創
制造業
德國企業伍爾特慶祝進入中國25年
6月15日，“豈止多變” --伍爾特中國25周年慶典暨家庭日活動正式在伍爾特集團大中華區供應鏈中心二期（浙江，海鹽）開啟。伍爾特中國的員工及家屬與來自各行業的新聞媒體人共聚一堂，一起慶祝這一特殊的時刻。1994年，裝配和緊固材料行業的全球市場領導者伍爾特集團正式進入中國，成立了伍爾特（天津）國際貿易有限公司，標志著伍爾特集團開啟了中國發展之路。如今25年過去了，伍爾特集團在中國已經有8家伍爾特直線全資子公司，共擁有800多名優秀的銷售代表及內勤員工，在中國100多個城市建立了完善的銷售服務網絡。業務范圍涉及緊固件、工業工具及耗材、汽車維修與保養、建筑等領域。建立業務板塊工業系統部和汽車、裝配技術、建筑部服務于中國市場。（美通社,2019年6月17日浙江海鹽）
消息來源：伍爾特中國
編輯：佳佳
來源：美通社
